"stick i stäv"
In English: "directly contrary (to) ("the direct opposite")"
Word-for-word translation
"stick in stem"
English equivalent
"directly contrary (to) ("the direct opposite")"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "stick i stäv" mean?
Går emot, motsäger eller strider mot något. Exempelvis: "Det sticker i stäv med vad vi bestämt."
Usage example (in Swedish)
Det sticker i stäv med vad vi bestämt tidigare.
When to use it
Works when
Vid motsägelse eller när något strider mot något annat
Doesn't work when
Vid överensstämmelse eller när saker är förenliga
Related Swedish expressions
"(det är) på samma sätt som vanligt"
"237631"
"villkorlig dom"
Straff som utdöms men inte verkställs, under förutsättning att den dömde sköter sig under prövotiden.
"in vino veritas"
spriten löser tungans band
"Ulven biter ej får på den mark han är född."
Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.
"Dygdesam kvinna pryder sitt hus."
En kvinna med gott uppförande och moralisk karaktär är en tillgång och prydnad för sitt hem och sin familj.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish