"stick i stäv"
In English: "directly contrary (to) ("the direct opposite")"
Word-for-word translation
"stick in stem"
English equivalent
"directly contrary (to) ("the direct opposite")"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "stick i stäv" mean?
Går emot, motsäger eller strider mot något. Exempelvis: "Det sticker i stäv med vad vi bestämt."
Usage example (in Swedish)
Det sticker i stäv med vad vi bestämt tidigare.
When to use it
Works when
Vid motsägelse eller när något strider mot något annat
Doesn't work when
Vid överensstämmelse eller när saker är förenliga
Related Swedish expressions
"vinna på ngn"
Vara bättre än någon, ha övertaget eller överträffa någon i en jämförelse eller tävling.
"sätta ett frågetecken i marginalen"
Tvivla på något, ifrågasätta eller markera osäkerhet kring ett påstående eller beslut.
"vid sina sinnens fulla bruk"
Ha full kontroll över sina mentala förmågor; vara klart tänkande och beslutskapabel, inte påverkad av sjukdom eller sinnesförvirring.
"Man ska inte kasta sten i glashus."
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
"Dyr klenod är lustig ögonfägnad."
Dyrbara och värdefulla ting ger stor glädje och njutning att beskåda — det sköna och kostbara fröjdar ögat.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish