Hoppa till huvudinnehåll

Stick i stäv

Uttrycket "stick i stäv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stick i stäv" betyder att går emot, motsäger eller strider mot något. exempelvis: "det sticker i stäv med vad vi bestämt.".

Annons

På engelska

“directly contrary (to) ("the direct opposite")”

Ordagrant: stick in stem

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Det sticker i stäv med vad vi bestämt tidigare.
  • ✓Fungerar när: Vid motsägelse eller när något strider mot något annat
  • ✗Fungerar inte när: Vid överensstämmelse eller när saker är förenliga

Ursprung och bakgrund

Från sjöfart: stäven är fartygets framspegel. Att sticka i stäv betyder att gå mot vinden, alltså strida mot något. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om havet

Annons

Liknande uttryck

motvalls käring

Envis, tvär och omedgörlig kvinna som alltid går emot vad andra vill eller säger. Se även: [synonymer till envis](https://ordsynonymer.se/synonymer/envis)

rösta ned (ett förslag)

Avslå ett förslag genom omröstning; majoriteten röstar emot och förslaget går inte igenom.

i visst ärende

Med ett specifikt syfte eller uppdrag; man besöker någon eller går någonstans för ett bestämt, ofta känsligt eller hemlighetsfullt, ärende.

Motsatsuttryck

Skrivet i stjärnorna– Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Det vete fåglarna– När man inte vet eller är osäker.

När man inte vet eller är osäker.

Relaterade ord

emot

gentemot, till_skillnad_från

exempelvis

till exempel, till_exempel, illustrerande

Fler idiom

geometriskt medelvärde

det väsentliga i ngt

de grå tinningarnas charm

Den attraktionskraft och trovärdighet som ålder och erfarenhet ger en person — grå tinningar symboliserar mognad och visdom.

Andra uttryck att utforska

minnet är bra men kort

syftar på att man kan komma ihåg många saker, men att de försvinner väldigt fort från minnet, och används ofta när man har glömt bort relativt trivial fakta

ordspråk

Unge, Jonathan. 06 april 2010http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3718&artikel=3607537Våld är den enfaldiges sista utväg. Retrieved 27 januari 2012.

ordspråk

Kommertid, kommer råd.Stiessel (1983), p. 32

Med tiden löser sig problemen — man behöver inte stressa, utan låta situationen mogna och svaret kommer av sig självt.

ordsprak