Stick i stäv
Läs om betydelsen och användningen av "stick i stäv".
Betydelse
Går emot, motsäger eller strider mot något. Exempelvis: "Det sticker i stäv med vad vi bestämt."
På engelska
“directly contrary (to) ("the direct opposite")”
Ordagrant: stick in stem
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det sticker i stäv med vad vi bestämt tidigare.
- ✓Fungerar när: Vid motsägelse eller när något strider mot något annat
- ✗Fungerar inte när: Vid överensstämmelse eller när saker är förenliga
Begrepp och tema
Från sjöfart: stäven är fartygets framspegel. Att sticka i stäv betyder att gå mot vinden, alltså strida mot något. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fly in the face of”
(idiomatic) To act in a manner highly contrary to; to counteract or contradict.
“stille sig på bagbenene”
At være modstræbende eller forsøge at forhindre, at noget gennemføres.
“jemandem gegen den Strich gehen”
umgangssprachlich: etwas ablehnen, etwas missbilligen, etwas stört jemanden; wenn Fell oder die Haare auf dem Kopf gegen die natürliche Wuchsrichtung gekämmt oder gebürstet werden, dann wird das als unangenehm / störend empfunden; Strich ist ein Begriff aus der Webersprache und bezieht sich analog auf eine Richtung im Stoff
“kääntyä tuuleen”
kääntyä keula kohti tuulta
“mettre opposition”
S’opposer à quelque chose.
“stikke hodet i sanden”
nekte å innse sannheten, aktivt holde fast på en villfarelse
“wierzgać przeciw ościeniowi”
to buck, to kick against the pricks (to oppose authority obstinately, to struggle against one's fate)
“vastu lainet”
Lainete liikumisega vastupidises suunas.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To act in a manner highly contrary to; to counteract or contradict.
(nautical) The act of tacking, turning into the wind so the sail moves to the opposite side.
(intransitive, with to) To defy, to confront, to stand up to.
Relaterade ord
Fler idiom
vinna på ngn
Vara bättre än någon, ha övertaget eller överträffa någon i en jämförelse eller tävling.
sätta ett frågetecken i marginalen
Tvivla på något, ifrågasätta eller markera osäkerhet kring ett påstående eller beslut.
vid sina sinnens fulla bruk
Ha full kontroll över sina mentala förmågor; vara klart tänkande och beslutskapabel, inte påverkad av sjukdom eller sinnesförvirring.
Andra uttryck att utforska
Man ska inte kasta sten i glashus.
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
ordsprakEn vandring på tusen mil börjar alltid med ett steg
Även det största projektet måste påbörjas med en liten, enkel handling. Börja nu, oavsett hur överväldigande målet känns.
ordsprakDyr klenod är lustig ögonfägnad.
Dyrbara och värdefulla ting ger stor glädje och njutning att beskåda — det sköna och kostbara fröjdar ögat.
ordsprak