"Stilla och from kommer sällan för dom."
In English: "Still < to " 2 2. 3 < 4 < 5 < 6 < 7 < 8 < 9 < 10 < 11 < 12 < 13 < 14 < 15 < 16 < 17 < 18 < 19 < 20 < 21 <"
Word-for-word translation
"Quiet and pious rarely come for them."
English equivalent
"Still < to " 2 2. 3 < 4 < 5 < 6 < 7 < 8 < 9 < 10 < 11 < 12 < 13 < 14 < 15 < 16 < 17 < 18 < 19 < 20 < 21 <"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Stilla och from kommer sällan för dom." mean?
Den som är lugn och from råkar sällan i trubbel eller ställs inför rätta.
Usage example (in Swedish)
Stilla och from kommer sällan för dom, brukar prästen säga när han predikar om vikten av lugn och ödmjukhet.
When to use it
Works when
Om fredliga, ödmjuka människor som undviker konflikt och lever stillsamt
Doesn't work when
Om aggressiva, konfrontande personer eller de som aktivt söker uppmärksamhet
Related Swedish expressions
"Kvinnoprål är fåfängt, när dygden är borta."
Yttre prydnad och utsmyckning är värdelös om den inre dygden och ärbarheten saknas.
"Soen vädrar strax det som stinker."
Liknande söker liknande — den som själv har dåliga egenskaper känner snabbt igen eller dras till det som är ruttet.
"I vax kan man trycka vad man vill."
Formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst.
"prima ballerina"
"konstituerande församling"
En församling som samlas för att upprätta eller anta en grundlag eller stadgar för en stat eller organisation.
"göra/förvandla natten till dag"
Arbeta eller vara aktiv på natten istället för att sova — byta dygnsrytm så att natten används som dag.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish