"Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran."
In English: "Pride goes before a fall"
Word-for-word translation
"Pride breakfasts with abundance, eats dinner with poverty and evening with disgrace."
English equivalent
"Pride goes before a fall"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran." mean?
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
Usage example (in Swedish)
Han trodde sig omistlig, men stoltheten frukosterade med överflödet, åt middag med fattigdomen och afton med vanäran.
When to use it
Works when
Då man visar hur stolthet gradvis förstör en människa genom fall från välstånd till skam.
Doesn't work when
Vid slumpmässiga motgångar eller ekonomiska problem utan stolthetens roll.
Related Swedish expressions
"Sporren lär hästen att trava."
Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.
"Ingen är för gammal att lära."
Man kan alltid lära sig nya saker, oavsett ålder. Lärande har ingen åldersgräns.
"Den som längst står, vinner platsen."
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
"ta sin mats/Mats ur skolan"
Lämna en plats eller situation, ge sig iväg. Ofta använt när någon bestämmer sig för att gå hem eller dra sin väg.
"Pippi på något"
Vara överdrivet intresserad av något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish