"Svårt att draga tillsammans med otuktat ök."
In English: "Hard to get along with someone who is undisciplined or impossible to control."
Word-for-word translation
"Hard to drag together with undisciplined ox."
English equivalent
"Hard to get along with someone who is undisciplined or impossible to control."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Svårt att draga tillsammans med otuktat ök." mean?
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
Usage example (in Swedish)
Det är svårt att draga tillsammans med otuktat ök när projektledaren inte följer någon plan.
When to use it
Works when
Vid samarbete med odisciplinerad eller omöjlig att styra person
Doesn't work when
När båda parter är villiga och följer gemensam riktning
Related Swedish expressions
"Raskt vågat är halvt vunnet."
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
"Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp."
Många saboterar genom slarv eller dåliga vanor det de mödosamt byggt upp — man förstör själv sina egna framgångar.
"Skogen har öron och marken ögon."
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
"167224"
"ta dagen som den kommer"
Leva i nuet utan att oroa sig för framtiden; acceptera vad som händer utan att planera eller bekymra sig i förväg.
"genomföra stora förändringar"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish