"Tala mindre, tänk mer."
In English: "Think twice before you speak."
Word-for-word translation
"Speak less, think more."
English equivalent
"Think twice before you speak."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Tala mindre, tänk mer." mean?
Uppmanar till eftertanke innan man talar — ord bör väljas med omsorg och tystnaden är ofta klokare än prat.
Usage example (in Swedish)
Innan han svarade på kritiken besluade han att tala mindre, tänk mer för att behålla sitt lugn.
When to use it
Works when
Vid impulsiva reaktioner, viktiga samtal, när emotioner är höga, förhandlingar
Doesn't work when
I akuta kriser, när snabb kommunikation är kritisk, vid situationer där tystnad verkar fientlig
Related Swedish expressions
"Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen."
Slösar man bort ungdomen på lättja och fåfänga, tvingas man arbeta hårt på äldre dagar.
"Fina papper, sa skam om psalmboken."
Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.
"Svårt att draga tillsammans med otuktat ök."
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
"fatta posto"
Placera sig på en bestämd plats, inta sin position eller ställa sig där man ska vara.
"på tok för (mycket)"
Långt mer än vad som är rimligt eller acceptabelt. Betonar att något överskrider gränsen kraftigt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish