"tid efter annan"
In English: "from time to time"
Word-for-word translation
"time after another"
English equivalent
"from time to time"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "tid efter annan" mean?
Upprepade gånger; något som händer om och om igen, gång på gång.
Usage example (in Swedish)
Tid efter annan försökte han få henne att ändra sitt beslut.
When to use it
Works when
Då något repeteras eller återkommer flera gånger på rad
Doesn't work when
Då det gäller engångsföreteelser eller unika händelser
Related Swedish expressions
"Lapp på luckan"
utsålt, till teaterföreställning och liknande (man sätter upp en ”slutsålt”-lapp på biljettluckan)
"fråga sig för (om ngt)"
Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.
"Ingenting förmår hindra kärleken."
Kärleken är en kraft så stark att inga hinder, regler eller omständigheter kan stoppa den.
"Släkt och vänner värst."
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
"Blixten slår gärna ned i höga torn."
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish