"till varje pris"
In English: "at any price ("absolutely, unconditionally")"
Word-for-word translation
"to every price"
English equivalent
"at any price ("absolutely, unconditionally")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "till varje pris" mean?
Oavsett kostnad, konsekvens eller uppoffring — man är beredd att göra vad som helst för att uppnå något.
Usage example (in Swedish)
Han var beredd att ljuga och fuska till varje pris för att vinna.
When to use it
Works when
Beskriver ovillkorlig vilja att uppnå något, utan etiska eller praktiska begränsningar.
Doesn't work when
När man diskuterar rimliga kompromisser eller accepterar naturliga gränser för sitt agerande.
Related Swedish expressions
"Det roliga varar sällan länge."
Roliga stunder och njutbara upplevelser tar snabbt slut — glädje är flyktig och kortvarig.
"Lönlig sorg är tung att bära."
Sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig.
"Litet men välment är bättre än mycket med avund."
En liten gåva given av hjärtat värderas högre än en stor gåva som ges med avundsjuka eller oäkta motiv.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish