"Var och en har sin smak."
In English: "To each his own."
Word-for-word translation
"Each and every one has his taste."
English equivalent
"To each his own."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Var och en har sin smak." mean?
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
Usage example (in Swedish)
Min bror älskar klassisk musik medan jag föredrar rock och pop — var och en har sin smak.
When to use it
Works when
När man förklarar att olika människor har olika preferenser och tycken.
Doesn't work when
När något är objektivt rätt/fel eller smak är irrelevant.
Related Swedish expressions
"Objuden till går otackad ifrån."
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.
"Gästabud är läkarens skörd."
Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.
"Rik kvinna och kornfet häst yttra snart mod."
Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.
"(med 100 kronor) på fickan"
Ha en viss summa pengar tillgänglig, redo att använda. Uttrycker att man har råd eller är ekonomiskt förberedd.
"låt bli!, ta det lugnt!"
Uppmanar någon att sluta störa eller hetsa; lugna ner sig och inte lägga sig i.
"värnpliktig"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish