"Var och en har sin smak."
In English: "To each his own."
Word-for-word translation
"Each and every one has his taste."
English equivalent
"To each his own."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Var och en har sin smak." mean?
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
Usage example (in Swedish)
Min bror älskar klassisk musik medan jag föredrar rock och pop — var och en har sin smak.
When to use it
Works when
När man förklarar att olika människor har olika preferenser och tycken.
Doesn't work when
När något är objektivt rätt/fel eller smak är irrelevant.
Related Swedish expressions
"Bättre ta varning av ord, än av hugg."
Det är klokare att lyssna på varningar än att behöva lära sig av smärtsamma konsekvenser eller fysiska slag.
"Skogen har öron och marken ögon."
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
"Penningen prövar mannen."
Pengar avslöjar en persons verkliga karaktär — rikedom eller ekonomiska frestelser visar vem man egentligen är.
"lägga i dagen"
Avslöja, visa eller tydligt demonstrera något som tidigare var dolt eller okänt.
"morens sista suck"
Det sista avskedet till något storslaget som för alltid är förlorat — hänsyftar på den siste moriske kungens suck när han lämnade Granada 1492.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish