"var som helst"
In English: "anywhere ("wherever you like")"
Word-for-word translation
"where as anywhere"
English equivalent
"anywhere ("wherever you like")"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "var som helst" mean?
På vilken plats som möjligt; utan begränsning till en specifik plats. Exempel: "Du kan sitta var som helst."
Usage example (in Swedish)
Du kan parkera bilen var som helst på denna stora parkeringsplats.
When to use it
Works when
När plats är flexibel och utan specifika restriktioner eller begränsningar
Doesn't work when
När endast vissa platser är tillåtna eller möjliga enligt regler
Related Swedish expressions
"211203"
"spring i benen"
Energi och rörlighet i kroppen; att vara pigg, livlig och redo att röra på sig.
"vara på örat"
Berusad, påverkad av alkohol.
"Barn och narrar tala snarast sant (talar sanningen)."
Barn och dårar säger ofta sanningen utan filter, eftersom de saknar sociala hämningar och taktik.
"skuggornas land/värld"
Den mytologiska plats dit de döda begivit sig efter livet; ett poetiskt namn på dödsriket eller underjorden i äldre föreställningar.
"Det rinner mycket vatten, medan mjölnaren sover."
Mycket hinner hända medan man inte är uppmärksam eller försummar sina plikter.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish