8 språk · 29 uttryck
Idiomkluster #1439
Samma koncept, 8 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇬🇧
Engelska
calendar year— The length of time between the beginning and end of a year as marked on a calendar, such as from 0:0
Gregorian calendar— The calendar currently used in the western world. It replaced the Julian calendar and was devised to
Julian calendar— The calendar which was used in the western world before the present-day Gregorian calendar. The Juli
Julian day— A date expressed as a real number of days counted with GMT noon on 1 January 4713 BCE in proleptic J
Julian period— A chronological interval of 7980 years, used in certain Julian calendar calculations.
Julian year— (historical) A year in the old Julian calendar that has either 365 or 366 days.
Julian year— (astronomy) A unit of measurement of time defined as exactly 365.25 days of 86400 SI seconds each.
New Style— (historical) The Gregorian calendar system.
Old Style— (historical) The Julian calendar system, especially with reference to Russia, where it continued to
🇩🇪
Tyska
gregorianischer Kalender— von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 eingeführter, noch heute in den meisten Teilen der Welt gültige
🇫🇷
Franska
ancien style— (Chronologie) Désigne le mode de datation du calendrier grégorien par rapport au calendrier républic
calendrier grégorien— Calendrier établi par la réformation décidée par le pape Grégoire XIII.
calendrier julien— Calendrier établi par ordre de Jules César, et qui créa la notion d’année bissextile.
calendrier républicain— Calendrier créé pendant la Révolution française, utilisé pendant douze ans environ.
date julienne— Temps qui s'est écoulé depuis midi du 1er janvier 4713 av. J.-C.
jour julien— Partie entière de la date julienne, temps qui s'est écoulé depuis midi du 1er janvier 4713 av. J.-C.
nouveau style— (Chronologie) Désigne le mode de datation du calendrier républicain par rapport au calendrier grégor
vieux style— (Chronologie) Désigne le mode de datation du calendrier grégorien par rapport au calendrier républic
🇪🇸
Spanska
año bisiesto— año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día extra al mes de febrero
año intercalar— año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día extra al mes de febrero
🇵🇱
Polska
kalendarz adwentowy— Advent calendar (calendar used to count down the days of Advent, having windows revealing a hidden p
kalendarz gregoriański— Gregorian calendar (calendar currently used in the western world)
kalendarz juliański— Julian calendar (calendar which was used in the western world before the present-day Gregorian calen
rok przestępny— leap year (year in the Julian or Gregorian calendars with an intercalary day added to February, used
🇮🇩
Indonesiska
penanggalan liturgi— liturgical calendar, ecclesiastical calendar: a calendar that marks the seasons and special days of
tahun kalender— calendar year (the length of time between the beginning and end of a year as marked on a calendar, s
tahun liturgi— liturgical year, church year, Christian year, ecclesiastical calendar: a Christian calendar that org