8 språk · 11 uttryck

enarmad bandit

(idiomatiskt) spelautomat för spel om pengar

Samma koncept, 8 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.

🇸🇪

Svenska

enarmad bandit— (idiomatiskt) spelautomat för spel om pengar

🇬🇧

Engelska

one-armed bandit— (originally, US, gambling) A gaming machine having a long arm-like handle at one side that a player

one-armed bandit— Synonym of penny-in-the-slot machine.

🇩🇪

Tyska

einarmiger Bandit— Glücksspielautomat, der mit einem Hebel (Arm) bedient wird

🇫🇷

Franska

bandit manchot— (Jeux d’argent) Machine à sous que l’on trouve dans les casinos et actionnée par un levier latéral,

bandit manchot— one-armed bandit

🇳🇱

Nederländska

eenarmige bandiet— one-armed bandit (gambling machine operated by one lever)

🇫🇮

Finska

yksikätinen rosvo— mekaaninen #{rahapeliautomaatti|rahapeliautomaatti}#, jota pyöräytetään sivulla sijaitsevasta varres

🇵🇱

Polska

jednoręki bandyta— one-armed bandit

🇭🇺

Ungerska

félkarú rabló— one-armed bandit (a gaming machine having a long handle at one side that one pulls down to make reel