8 språk · 25 uttryck
en vit fläck på kartan
ett område som ännu inte utforskats av upptäcktsresande
Se uttrycket på svenska →Samma koncept, 8 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇸🇪
Svenska
en vit fläck på kartan— ett område som ännu inte utforskats av upptäcktsresande
en vit fläck på kartan— ett område som ännu inte utforskats av upptäcktsresande
🇬🇧
Engelska
desert island— A deserted island, an uninhabited island, especially one in the tropics and (now, frequently, _, mis
green lane— An unmetalled rural road.
green space— undeveloped land
old-growth forest— (forestry) A forest that has attained great age without significant disturbance.
terra incognita— Land that has never been explored, mapped, or surveyed.
Ter"ra in*cog"ni*ta— An unknown land; unexplored country.
terra nullius— (international law) Empty land; land not legally belonging to anyone; no man's land.
uncharted territory— An area of land never before explored, mapped, or surveyed.
uncharted water— An area of sea that has not been surveyed, or whose details have not been entered on nautical charts
unorganized territory— (US, geography) An unincorporated area within a county, as defined by the U.S. Census Bureau, that i
virgin field— An oilfield that has not yet been exploited.
virgin territory— Land that has never been explored or developed.
virgin timber— Timber (lumber) taken from an uncultivated forest.
🇫🇷
Franska
forêt vierge— (Foresterie, Géographie) Vaste forêt jamais exploitée ni aménagée, spécialement sous les latitudes t
terra incognita— (Toponyme) Territoire inconnu, inexploré.
terre vierge— Terre végétale non encore cultivée.
🇮🇩
Indonesiska
laut lepas— high seas: regions of the ocean that are far from shore, especially those regions that do not belong
🇹🇿
Swahili
maji makuu— high seas (parts of ocean far from shore)
nchi kavu— land (area not covered by oceans or other bodies of water)