Adel utan dygd är lykta utan ljus.
Uttrycket "Adel utan dygd är lykta utan ljus." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Adel utan dygd är lykta utan ljus." betyder att hög börd utan moralisk karaktär är värdelös — precis som en lykta utan ljus fyller ingen funktion..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: Nobility without virtue is a lantern without light.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Adel utan dygd är lykta utan ljus, så hans adelstitlar förändrar inte att han är en bedragare.
- ✓Fungerar när: Kritisera högt ursprung utan moralisk karaktär eller dygd
- ✗Fungerar inte när: Diskutera moral hos människor utan högt börd eller adel
Ursprung och bakgrund
Klassisk moralfilosofisk jämförelse som använder ljuslos lykta som metafor för hur värdelös adel blir utan dygd. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315
Allt har sin naturliga plats — sleven hör hemma i grytan, precis som saker och personer hör hemma där de bäst fyller sin funktion.
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Lärdom utan bruk är eld utan värme.
Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Små tjuvar gör väg för större.
Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.
Djävlar i den, sa bagaren, drogs meddöden.(Halland) (SVO)
Svordomar hjälper inte när döden väl kommit — man kan inte göra annat än acceptera det oundvikliga med ett kraftuttryck.
Jag tiger, sa talmannen.(Småland) (SVS)
Ordvits: "tiger" betyder både djuret och att vara tyst. Ironin är att just talmannen — vars roll är att tala — säger att han tiger.