Aldrig i livet!
Läs om betydelsen och användningen av "aldrig i livet!".
Betydelse
Starkt nekande utrop som betyder "absolut inte" eller "det händer aldrig". Används för att avvisa något med eftertryck.
På engelska
“never in all my life! ("not under any circumstances")”
Ordagrant: never in the life!
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Aldrig i livet skulle jag låna honom pengar igen efter hur han skruvade på sanningen sist!
- ✓Fungerar när: Stark, känsloladd vägran mot något otänkbart eller helt oacceptabelt
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller då subtil, hövlig motsägelse krävs
Begrepp och tema
Klassisk idiomatisk förstärkning av nekande från muntlig tradition. Betonar absolut vägran genom att framhäva tidlös omöjlighet. Tema: talesätt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“under no circumstance”
In no case, whatever happens; never.
“på nul komma fem”
på ingen tid
“auf keinen Fall”
unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung
“ehjin nahoin”
vahingoittumattomana
“en aucune façon”
under no circumstances, on no account
“i hvert fall”
i alle fall
“w żadnym razie”
under no circumstances, on no account
“mitte kunagi”
Mitte mingil ajal.
Fler automatiska förslag på engelska
In no case, whatever happens; never.
Under no circumstances.
Never ever; not for any reason.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Söt början får ofta en sur ände.
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
ordsprakAllt vatten vill i havet.
Allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet.
ordsprakKort aftonmåltid gör lång livstid.
Att äta lite på kvällen är nyttigt och bidrar till ett längre, hälsosammare liv.
ordsprak