Inte vara född i farstun
Betydelse
Vara smart och erfaren nog att inte låta sig luras — inte naiv eller godtrogen.
På engelska
“not be born yesterday”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: not be born in the porch
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han är ju inte född i farstun — han såg genast igenom det там bedrägeriet.
Liknande uttryck
segla för om masten
Vara naiv, godtrogen eller lätt att lura — inte ha koll på vad som händer runt omkring en.
vara om sig och kring sig
Vara försiktig, uppmärksam och aktsam om sina egna intressen; passa på sig själv och inte låta sig luras eller utnyttjas.
inte vara född i farstun/igår
Vara erfaren och klok, inte naiv eller lättlurad. Man låter sig inte duperas av enkla trick eller genomskådliga lögner.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
dess bättre
lyckligtvis
frasÖst är öst, och väst är väst, och aldrig mötas de båda. (Rudyard Kipling)
Öst och väst representerar fundamentalt olika kulturer som aldrig kan förstå varandra fullt ut.
ordsprakSkörlevnad får ond trevnad.
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.
ordsprak