Av barn och dårar får man veta sanningen.
Uttrycket "Av barn och dårar får man veta sanningen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av barn och dårar får man veta sanningen." betyder att barn och personer utan sociala hämningar säger vad de tänker utan filter — och avslöjar därmed sanningar som andra undviker..
På engelska
“Children and fools speak the truth.”
Ordagrant: From children and fools one gets to know the truth.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När hans dotter sa rakt ut att hans nya slips var ful, skrattade han och sa: 'Av barn och dårar får man veta sanningen!'
- ✓Fungerar när: När någon avslöjar en obehaglig sanning utan att dansa omkring den.
- ✗Fungerar inte när: När människor är taktiska eller döljer sina äkta åsikter för att behaga andra.
Ursprung och bakgrund
Barn och personer utan social instinkt filtrerar inte sina tankar och säger vad andra döljer. Det illustrerar hur naivitet eller brist på förställning kan avslöja verklighetens hårda sidor. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Barn och narrar tala snarast sant (talar sanningen).
Barn och dårar säger ofta sanningen utan filter, eftersom de saknar sociala hämningar och taktik.
Av barn, fyllon och dårar får man hörasanningen
Barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga.
Tungan är hjärtats tolk.
Det man säger avslöjar vad man verkligen känner och tänker — orden speglar hjärtats innersta.
Fler ordspråk
Den ena tycker om modern, den andra om dottern, och så bli de bägge gifta.
Olika människor har olika smak, och tack vare det hittar alla sin match — mångfalden i preferenser gynnar alla.
Alla veta råd, förutom den i våndan står.
Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.
den som sig i leken ger, får leken tåla
Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.