Tungan är hjärtats tolk.
Betydelse
Det man säger avslöjar vad man verkligen känner och tänker — orden speglar hjärtats innersta.
På engelska
“The tongue is the interpreter of the heart.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The tongue is the heart's interpreter.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter att hon hade talat länge om sina framtidsdrömmar var det tydligt att tungan är hjärtats tolk — hennes passion var oresonlig.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Hjärtat är källan, tungan är rännilen.
Det man säger speglar vad man innerst inne känner och tänker — orden flödar från hjärtats innersta.
Drucken mun talar av hjärtats grund.
När man är berusad säger man vad man verkligen tänker och känner — alkoholen sänker hämningarna och avslöjar ens sanna tankar.
En vis man har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan.
Kloka tänker innan de talar; dårar säger rakt ut vad de känner utan eftertanke.
Fler ordspråk
Var och en är sin egen lyckas smed.
Varje person formar sitt eget öde genom sina egna val och handlingar — ingen annan kan skapa din framgång åt dig.
Idel solsken gör öken
För mycket av det goda är skadligt — utan utmaningar och motgångar blomstrar inte livet, precis som ständigt solsken skapar öken.
Alla sätt är bra utom de dåliga
Man kan göra saker på många olika vis — det spelar ingen roll hur, bara resultatet är bra.