Hoppa till huvudinnehåll

Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.

Uttrycket "Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare." betyder att den som lever slösaktigt och njutningslystet när pengarna finns riskerar att hamna i fattigdom och nöd..

Annons

På engelska

“Live like a king today and beg tomorrow.”

Ordagrant: From a rich licker's mouth becomes a poor plate-licker.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han spenderade all sin arv på lyxressor och finrestauranger – av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.
  • ✓Fungerar när: För att varna mot slöseri och njutningslysthet som riskerar fattigdom.
  • ✗Fungerar inte när: Då man beskriver någon som är försiktig eller sparsam med sina resurser.

Ursprung och bakgrund

Visar motsatsen mellan en som lever väl och njuter (rik läckermun) och en i fattigdom (tallrikslickare). Varnar för slösaktiga levnadsvanor. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat
Annons

Liknande uttryck

Lättja lönas med armod.

Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.

Kräslighet letar efter tiggarstaven.

Den som är alltför kräsen och väljer bort mat eller möjligheter riskerar att hamna i fattigdom.

Armod lär arbete.

Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.

Fler ordspråk

Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.

Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.

Man bör inte kasta pärlor för svin.

Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.

Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.

Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.

Andra uttryck att utforska

slå vantarna i bordet

Att gå i konkurs eller bli bankrutt. Uttrycket betyder att man tvingas ge upp ekonomiskt.

idiom

tröst för ett tigerhjärta

(idiomatiskt) klen tröst, bara skenbar tröst

idiom

i enrum

(idiomatiskt) (när vi (de) är (var)) ensam (ensamma) i ett rum /ofta: så att ingen annan hör (hörde) vad vi (de) talar (talade) om/

idiom