Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.
Uttrycket "Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare." betyder att den som lever slösaktigt och njutningslystet när pengarna finns riskerar att hamna i fattigdom och nöd..
På engelska
“Live like a king today and beg tomorrow.”
Ordagrant: From a rich licker's mouth becomes a poor plate-licker.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han spenderade all sin arv på lyxressor och finrestauranger – av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.
- ✓Fungerar när: För att varna mot slöseri och njutningslysthet som riskerar fattigdom.
- ✗Fungerar inte när: Då man beskriver någon som är försiktig eller sparsam med sina resurser.
Ursprung och bakgrund
Visar motsatsen mellan en som lever väl och njuter (rik läckermun) och en i fattigdom (tallrikslickare). Varnar för slösaktiga levnadsvanor. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Kräslighet letar efter tiggarstaven.
Den som är alltför kräsen och väljer bort mat eller möjligheter riskerar att hamna i fattigdom.
Armod lär arbete.
Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.
Fler ordspråk
Svårt att spjärna emot udden.
Det är svårt att göra motstånd mot något övermäktigt eller oundvikligt — som att kämpa mot makten eller ödet.
Som man är klädd, blir man hädd.
Man blir bemött och behandlad efter sin klädsel och sitt yttre — hur man ser ut påverkar hur andra uppfattar och bemöter en.
Bocken vet nog att han har horn.
Den skyldige är medveten om sina egna fel eller brister, även om han låtsas som ingenting.
Andra uttryck att utforska
typ av strängt symmetrisk trädgård med vattenkonst, statyer och alléer
idiomvara fena på
(transitivt) vara fenomenal på något, vara haj på något, att ha en stor talang för något, vara en baddare på, vara en hejare på något
idiomha i bakhuvudet
(idiomatiskt) ha i åtanke, tänka på, inte glömma, komma ihåg
idiom