Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.
Läs om betydelsen och användningen av "Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.".
Betydelse
Den som lever slösaktigt och njutningslystet när pengarna finns riskerar att hamna i fattigdom och nöd.
På engelska
“Live like a king today and beg tomorrow.”
Ordagrant: From a rich licker's mouth becomes a poor plate-licker.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han spenderade all sin arv på lyxressor och finrestauranger – av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.
- ✓Fungerar när: För att varna mot slöseri och njutningslysthet som riskerar fattigdom.
- ✗Fungerar inte när: Då man beskriver någon som är försiktig eller sparsam med sina resurser.
Begrepp och tema
Visar motsatsen mellan en som lever väl och njuter (rik läckermun) och en i fattigdom (tallrikslickare). Varnar för slösaktiga levnadsvanor. Tema: mat.
Liknande uttryck
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Kräslighet letar efter tiggarstaven.
Den som är alltför kräsen och väljer bort mat eller möjligheter riskerar att hamna i fattigdom.
Armod lär arbete.
Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“more money than brains”
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“von der Hand in den Mund leben”
nicht sparen (können) und so das Verdiente zur Gänze konsumieren
“elää kädestä suuhun”
tilanne, jossa kaikki rahat menevät pakollisiin kustannuksiin eikä ylimääräistä rahaa jää
“manger son argent”
(Sénégal) profiter de la vie en dépensant son argent
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“Damoklese mõõk”
Pidevalt ähvardav oht näilise heaolu juures.
Fler automatiska förslag på engelska
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
The desire for money is the root cause of all evil.
People are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so.
Fler ordspråk
Elak hustru som själv äter gulan av ägget och ger mannen vitan.
En självisk hustru som tar det bästa för sig själv och ger maken det sämre.
Bäst att lida, det man inte kan vrida.
Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.
Rädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.