Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
Läs om betydelsen och användningen av "Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.".
Betydelse
Från rikligt med material ska man få vad man betalat för — fuskar hantverkaren tar han mer än sin andel.
På engelska
“You get what you pay for”
Ordagrant: From five ells one should get a pair of gloves if the tailor is not a rogue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När skräddaren missbrukat materialet sa hon: av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar material som missbrukas eller hantverkare som fuskar.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om rättvisa i helt andra sammanhang utan materialmissbruk.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från skräddarskapet. Från rikligt material ska man få motsvarande resultat — fuskar skräddaren tar han för stor andel. Tema: hantverk.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“know how many beans make five”
To be knowledgeable about how the world works; to have common sense and judgement.
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“zwei linke Hände haben”
ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten
“hienoksi hakattu”
(keittiö) veitsellä puista tai muovista alustaa vasten hakkaamalla hienonnettu
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
a bad workman always blames his tools
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe”
give as good as one gets, measure for measure, tit for tat, what goes around comes around
“a conto”
Osaliste maksetena hilisema tasaarveldusega.
Fler automatiska förslag på engelska
To be knowledgeable about how the world works; to have common sense and judgement.
(North America) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
(slang) One who charges excessively high prices.
Fler ordspråk
Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv.
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Många fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.