Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
Uttrycket "Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm." betyder att från rikligt med material ska man få vad man betalat för — fuskar hantverkaren tar han mer än sin andel..
På engelska
“You get what you pay for”
Ordagrant: From five ells one should get a pair of gloves if the tailor is not a rogue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När skräddaren missbrukat materialet sa hon: av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar material som missbrukas eller hantverkare som fuskar.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om rättvisa i helt andra sammanhang utan materialmissbruk.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från skräddarskapet. Från rikligt material ska man få motsvarande resultat — fuskar skräddaren tar han för stor andel. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Fler ordspråk
Barnryggen måste böjas i tid.
Barn måste fostras och vänja sig vid goda vanor tidigt — det är svårare att forma dem när de blivit äldre.
Han fick veta var David köpte ölet.
Fick en skarp tillrättavisning eller lärde sig på hårda vägen vad som gäller.
Fåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.
Andra uttryck att utforska
gå i sömnen
Sova och ändå röra sig eller utföra handlingar utan att vara medvetet vaken; sömngång.
idiomdet var precis vad du förtjänade
idiomjag förstår inte
From jag (“I”) and förstår (“understand”) the present tense of förstå (“to understand”) and inte (“not”), literally meaning "I don't understand" or "I understand not".
idiom