Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.".
Betydelse
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: Better to hide a penny, than to lose a daler.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Mina föräldrar sade 'bättre gömma en skilling än förlora en daler' när jag ville investera alla mina besparingar i en riskabel affär.
- ✓Fungerar när: Vid försiktiga sparstrategier, när små säkra vinster väger tyngre än stora risker.
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussioner om ambition, entrepreneurskap eller när små sparande är försumbart.
Begrepp och tema
Gamla svenska penningvärden där skilling var mindre och daler värdefullare. Uttrycker att försiktig sparbeslutsamhet är klokarare än att riskera större förluster. Tema: ekonomi.
Liknande uttryck
Bättre något släppa, än allt mista.
Det är klokare att frivilligt ge upp något än att riskera att förlora alltihop.
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.
Osvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better safe than sorry”
It is preferable to be cautious in one's choices and actions than to act recklessly and suffer afterwards.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“Vorsicht ist besser als Nachsicht”
better safe than sorry
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“mieux vaut prévenir que guérir”
prevention is better than cure, better safe than sorry
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“lepiej dmuchać na zimne”
better safe than sorry
“puutumatu tagavara”
Hädaolukorraks kõrvale pandud varu.
Fler automatiska förslag på engelska
It is preferable to be cautious in one's choices and actions than to act recklessly and suffer afterwards.
To be careful about how much one spends; to try to save money wherever possible.
It is better to be patient than impatient.
Fler ordspråk
Egennyttan vill gärna ha första dansen.
Människor prioriterar ofta sina egna intressen före andras — själviskhet tenderar att styra beslut och handlingar i första hand.
Ånger kommer aldrig för sent.
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
Ett rent samvete är bästa huvudkudden
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.