Kan du ge ett exempel på "Bättre halvt bröd, än allt mista."?

Vi kan inte få hela lönen vi kräver, men det är väl bättre halvt bröd än allt mista.

Bättre halvt bröd, än allt mista.

Betydelse

Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.

Exempel

•Vi kan inte få hela lönen vi kräver, men det är väl bättre halvt bröd än allt mista.

Exempel i kontext

"Vi ville sälja huset för det fulla priset, men efter tre månader utan bud tog vi budet som kom — bättre halvt bröd än allt mista."

vardagligtvardagligt tal

"Facket accepterade en lägre löneökning än krävt för att rädda kvar tusen jobb; bättre halvt bröd än allt mista, som förhandlaren uttryckte det."

affärs- och arbetsmarknadsspråktidningsspråk

Annons

Ursprung & historia

Ordspråket bygger på den arkaiska konstruktionen 'än allt mista' (att mista = att förlora), en ordföljd som pekar mot äldre svenskt skriftspråk. Brödet som bildled är typiskt för agrara ordspråk från en tid då bröd var basföda och knapphet en ständig verklighet — tanken att en del är bättre än att förlora helheten återfinns i flera nordiska och kontinentala varianter.

1600-taletsvenskastormaktstiden

Kulturell kontext

Uttrycket hör till en stor familj av svenska ordspråk med bröd som symbol för det livsnödvändiga, format av en historia av missväxt och knapp tillgång. Det används idag främst i förhandlings- och beslutssammanhang — ekonomi, politik, avtal — för att motivera en kompromiss framför risken att stå helt utan.

Något ålderdomligt i formen men fortfarande begripligt — används mest i skrift och mer formella talsammanhang, inte i vardagligt spontant tal.

Missförstånd att undvika

✗Att tro att uttrycket uppmanar till att alltid nöja sig med lite, oavsett situation.

✓Ordspråket gäller specifikt kompromisser där alternativet är att förlora allt — inte en generell uppmaning till låga ambitioner.

✗Att blanda ihop det med 'bättre fly än illa fäkta', som handlar om att undvika onödig strid snarare än att kompromissa om en resurs.

✓De två ordspråken har olika betydelsekärnor: det ena om kompromiss, det andra om att välja reträtt framför ett hopplöst försök.

Testa dig

Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Bättre halvt bröd, än allt mista.'?

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett ordspråk? | Analogier.se

Liknande uttryck

Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.

Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.

Bättre små fiskar, än tomma diskar.

Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.

Hellre en fågel i handen än tio i skogen

Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.

Motsatsuttryck

Man vet vad man har, men icke vad man får.

Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Bättre halvt bröd, än allt mista.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad

Folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör.

Alla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.

Alla vill ha makt och status, men ingen vill ta det tunga, mödosamma arbetet som följer med ansvar.

Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun

Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.