Bättre halvt bröd, än allt mista.
Uttrycket "Bättre halvt bröd, än allt mista." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre halvt bröd, än allt mista." betyder att något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Better half bread, than all lose.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte få hela lönen vi kräver, men det är väl bättre halvt bröd än allt mista.
- ✓Fungerar när: När man måste välja mellan något mindre och risken att förlora allt.
- ✗Fungerar inte när: När man har möjlighet att få mer utan betydande risk.
Ursprung och bakgrund
Kommer från en tid när mat var livsviktig. Betonar pragmatisk acceptans av vad man kan få framför att riskera total förlust. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Hellre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1991), p. 50
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Relaterade ord
Fler ordspråk
i de lugnaste vatten simmar de fulaste fiskarna
Bokstavligt talat, 'I de lugnaste vattnen simmar de fulaste fiskarna', där 'ful fisk' är ett idiom för en brottsling eller bedräglig person.
Den som leker med elden, bränner sig slutligen.
Den som tar onödiga risker eller beter sig hänsynslöst kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Klaga inte över för lite vind
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)