Blott det närvarande kan tillfoga skada.
Läs om betydelsen och användningen av "Blott det närvarande kan tillfoga skada.".
Betydelse
Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.
På engelska
“Only the present can hurt you.”
Ordagrant: Only the present can inflict damage.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Blott det närvarande kan tillfoga skada, så det finns ingen anledning att älska över misstag från förr.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om mindfulness, acceptans av nuet, eller när man försöker lugna oro för framtiden
- ✗Fungerar inte när: När man planerar långsiktigt eller behöver ta ansvar för framtida konsekvenser
Begrepp och tema
Filosofiskt ordspråk rotat i stoicism — tanken att endast det nuvarande existerar verkligt och kan påverka oss direkt. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Det leder till intet gagn att göra sin granne skada.
Att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa.
Kyssa tro fan, sa bonden då de fråga om han ej ville kyssa hustrun.
Uttrycker att man inte vill göra något som förväntas eller anses självklart — här: bonden vägrar kyssa sin egen hustru.
Allt är vackert som är kantat, sa gumman, kanta osten.
Man rättfärdigar det man vill göra med ett klyftigt påhittat argument — här skär gumman kanterna av osten och motiverar det med en regel hon själv hittat på.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at present”
currently, now, at this moment in time, at the present time.
“tiden læger alle sår”
negative følelser vedbliver ikke for evigt
“Hier und Jetzt”
die aktuelle reale Welt
“juuri nyt”
Tällä hetkellä.
“hic et nunc”
Temps présent.
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“przed chwilą”
just, just now
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
currently, now, at this moment in time, at the present time.
in a moment that just passed
v preteklosti
Fler ordspråk
Den lag stiftar, äger ock lag tyda.
Den som skapar en lag har också rätten att tolka den — makten att stifta regler ger makt att definiera deras innebörd.
En mulen morgon gör en klar dag.
En svår eller dyster början kan leda till ett gott slut. Motgångar tidigt behöver inte betyda att allt går fel.
Tron kan försätta berg
Med tillräcklig tro och övertygelse kan man åstadkomma till synes omöjliga saker.