Kan du ge ett exempel på "Den lag stiftar, äger ock lag tyda."?

Regeringen som stiftar lagen är också den som i slutändan får tolka den — den lag stiftar, äger ock lag tyda.

Vad heter "Den lag stiftar, äger ock lag tyda." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "The maker of the law is the master of its interpretation.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "He who makes the law, also owns to interpret the law.".

Den lag stiftar, äger ock lag tyda.

Q: Vad betyder "Den lag stiftar, äger ock lag tyda."?

Den som skapar en lag har också rätten att tolka den — makten att stifta regler ger makt att definiera deras innebörd.

Uttrycket "Den lag stiftar, äger ock lag tyda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den lag stiftar, äger ock lag tyda." betyder att den som skapar en lag har också rätten att tolka den — makten att stifta regler ger makt att definiera deras innebörd..

På engelska

“The maker of the law is the master of its interpretation.”

Ordagrant: He who makes the law, also owns to interpret the law.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Regeringen som stiftar lagen är också den som i slutändan får tolka den — den lag stiftar, äger ock lag tyda.
✓Fungerar när: Då en aktör både skapar och tolkar reglerna
✗Fungerar inte när: Då tolkningsrätten är fristående från regelstiftandet

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk om maktens natur — den som stiftar lagar får också tolkningsrätten, vilket reflekterar hur lagstiftare och domare ofta var samma institution historiskt. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik