Den gnäller alltid, som hugg får.
Uttrycket "Den gnäller alltid, som hugg får." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den gnäller alltid, som hugg får." betyder att den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt..
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease”
Ordagrant: It always squeals, as one who gets a blow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min chef gnäller alltid, som hugg får, när hennes förslag inte godkänns.
- ✓Fungerar när: När någon klagar på rättvis kritik eller välförtjänad bestraffning.
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt är orättvist behandlad eller helt oskyldig.
Ursprung och bakgrund
Från djurhållning där en slagen get eller får gnäller och skriker. Användes i bondsamhälle för att beskriva välförtjänad klagomål. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Var och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
Skogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
Ingen är fullt olycklig.
Även i svåra situationer finns alltid något att vara tacksam för — total olycka är sällsynt.
Fler ordspråk
Ju högre uppsatt du är, dess mer ödmjuka dig.
Hög ställning kräver större ödmjukhet — makt och framgång bör göra en mer jordnära, inte mer arrogant.
Rent hjärta och friskt mod passar bra till alla kläder.
Inre dygder som ärlighet och självförtroende är viktigare än yttre status eller utseende — de passar i alla sammanhang och situationer.
Vi är snart framme, sa fan, till knallen som sporde var helvetet låg. (Halland) (SVO)
Man är nära något dåligt (helvetet/fördärvet) utan att förstå det — läget är värre än man anar.