Den räddaste slår först.
Läs om betydelsen och användningen av "Den räddaste slår först.".
Betydelse
Den som är mest rädd agerar oftast snabbast och slår till innan hotet hinner bli verkligt.
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: The bravest strikes first.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När ungdomarna såg poliserna kom de springa och började slåss - den räddaste slår först.
- ✓Fungerar när: När rädsla driver snabb, aggressiv handling innan faktisk fara inträffar
- ✗Fungerar inte när: Vid kalkylerad strategi eller när handlingar inte drivs av rädsla utan logik
Begrepp och tema
Från djurbeteende: ett skrämt djur attackerar ofta först innan det blir anfallet, drivit av självbevarelsedrift. Tema: djurbeteende.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“opportunity makes the thief”
People are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so.
“hurtig i vendingen”
hurtig til at handle eller reagere i en situation
“Angriff ist die beste Verteidigung”
offensives Verhalten führt eher zu erfolgreicher Abwehr als defensives
“ensi tilassa”
heti kun mahdollista, mahdollisimman pian, välittömästi, viivyttelemättä
“aller au plus pressé”
Faire d’abord ce qui parait le plus urgent.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“kto pierwszy, ten lepszy”
first come, first served
“käitumise aabits”
Viisakuse algtõed.
Fler automatiska förslag på engelska
People are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so.
people are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so
szybki jak błyskawica
Fler ordspråk
Ond gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
Små helgon göra också järtecken.
Även obetydliga eller anspråkslösa personer kan åstadkomma stora och märkliga ting.
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
Andra uttryck att utforska
goddag yxskaft
ett svar eller en kommentar som inte har något att göra med frågan; något helt irrelevant eller vilset från ämnet
idiomför all del, ingen orsak!
Artigt svar som avfärdar tacksamhet; det var ingen uppoffring och inget att tacka för.
idiomgå i taket (av ilska)
Bli mycket arg, explodera av ilska. Reagera med kraftig, okontrollerad ilska på något som hänt.
idiom