Den som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.".
Betydelse
Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.
Exempel
- •Den som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa - det var så klasskillnaderna uttrycktes förr och senare.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av ojämlikhet mellan rik och fattig, klasskillnader och privilege
- ✗Fungerar inte när: I sammanhang med jämlikhet eller när alla har samma möjligheter och resurser
Begrepp och tema
Medeltida ordspråk om klasskillnader. Den rike åt stekt fläsk medan den fattige nöjde sig med att doppa torra brödet i såsen från köket. Tema: mat.
Liknande uttryck
Har man inte jungfrur, dansar man med madamer.
Man nöjer sig med vad som finns tillgängligt när det bästa alternativet inte går att få.
Tomt hus står gärna öppet, men rikt stängs till.
De fattiga är gästvänliga och öppna, medan de rika håller sig för sig själva och inte bjuder in andra.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg
Den som saknar skicklighet ger andra skulden för sina misslyckanden, istället för att ta eget ansvar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“more money than brains”
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
“når det regner på præsten, drypper det på degnen”
en persons rigdom eller succes kommer også andre, mindre betydelige personer til gode
“je strenger die Gesetze, desto schlechter die Menschen”
"The stricter the laws, the worse are the people"
“köyhä ritari”
(ranskalaisessa keittiössä) eilisen t. vanhan vaalean leivän (tai Suomessa pullan) viipale joka paistetaan pannulla voissa (tai muussa runsaassa rasvassa) ja syödään hillon ja kermavaahdon tms. kera yleensä aamiaiseksi
“à pauvres gens enfants sont richesse”
(Proverbial) Les personnes pauvres ont leurs enfants pour seule richesse.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie”
because priests are rich, if someone has one in their family, they will not know poverty
“jõukuses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
What is permitted to one important person or group is not permitted to everyone; there is a double standard.
To show favouritism toward certain people, as for their wealth etc.
Fler ordspråk
Skällsord är vanligen lögn.
När någon skriker skällsord överdriver eller ljuger de ofta — ilskan driver fram falska anklagelser snarare än sanning.
Av barn blir också gammalt folk.
Barn växer upp och blir gamla — påminnelse om att även de unga en dag är gamla och förtjänar respekt.
Föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt.
Att handla impulsivt och tänka efter i efterhand har ställt till det för många dåraktiga människor.