Laga försvar
Uttrycket "laga försvar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"laga försvar" betyder att uppfyller lagens eller normens minimikrav; håller precis måttet och kan inte klandras eller angripas juridiskt..
På engelska
“above board”
Ordagrant: fix defense
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kommunen höll laga försvar genom att följa byggreglerna till punkt och pricka, även om det inte var miljömässigt idealt.
- ✓Fungerar när: Något motsvarar juridiska minimikrav men kan kritiseras på andra grunder
- ✗Fungerar inte när: Något överskrider kraven eller bryter mot lagen
Ursprung och bakgrund
Juridisk term: när handlingar uppfyller lagstiftningens minimikrav och därför inte kan angripas juridiskt, oavsett etik eller praktik. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“lawyered up”
Having sufficient legal representation to protect oneself in the event of legal trouble
“ligge som man har redt”
bære de negative konsekvenser af ens handlinger
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“heikomman suoja”
periaate jonka mukaan heikommalle osapuolelle on annettava ulkopuolelta suojaa vahvemman osapuolen #{vallankäyttö|vallankäytön}# rajoittamiseksi
“légitime défense”
(Droit) Acte accompli pour défendre sa vie par quelqu’un qui est attaqué, attiré dans un piège.
“slåss mot vindmøller”
{{kontekst|overf.|språk
“ograniczona odpowiedzialność”
limited liability
“mobiilne isikukaitse”
Isiku kaitsmine tema liikumise ajal.
Fler engelska motsvarigheter
Having sufficient legal representation to protect oneself in the event of legal trouble
(informal, legal) A claim of self-defense against an unwanted transgender sexual advance.
(informal, legal) A claim of self-defense against an unwanted homosexual advance.
Relaterade ord
Fler idiom
hålla i Herrans tukt och förmaning
Uppfostra eller hålla någon under sträng, ofta religiöst grundad disciplin och moralisk vägledning. Från Bibeln, Efesierbrevet 6:4.
betalt kvitteras!
Hämnd eller rättvisa har skipats — någon fick vad de förtjänade för sina handlingar.
(hans) dagar är räknade
(han har) inte lång tid kvar att leva
Andra uttryck att utforska
Små ting göra små människor stolta.
Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.
ordsprakVarom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
När två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i.
ordsprakMan njuter ej freden längre än grannen vill.
Fred och harmoni är beroende av omgivningen — din ro varar bara så länge de runt dig också vill ha lugn.
ordsprak