Det roliga varar sällan länge.
Uttrycket "Det roliga varar sällan länge." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det roliga varar sällan länge." betyder att roliga stunder och njutbara upplevelser tar snabbt slut — glädje är flyktig och kortvarig..
På engelska
“All good things must come to an end.”
Ordagrant: The fun rarely lasts long.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi hade en underbar helg tillsammans, men det roliga varar sällan länge – redan på måndag var vi tillbaka till vardagen.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker att goda stunder eller njutning är temporär och flyktig
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva något varaktigt, permanent eller långsiktigt positivt
Ursprung och bakgrund
Filosofiskt ordspråk om livets övergångsnatur. Reflekterar människans erfarenhet att goda stunder ofta är kortvariga och att vi därför bör skatta dem. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man har aldrig roligare än vad man gör sig
Roliga upplevelser skapas av en själv — ingen annan kan ge dig glädje om du inte bidrar med rätt inställning.
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Kungens nåd är som dagg på gräset.(Sal. Ordspr.)
Kungens välvilja är flyktig och kortvarig — den försvinner lika snabbt som morgondagg avdunstar i solen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svårt att tjäna två herrar till nöjes.
Man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare.
Fruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
Nära skjuter ingen hare.Ström (1981), p. 385
Att nästan lyckas räcker inte — antingen träffar man eller missar man. Nästan spelar ingen roll.