Skrattar bäst som skrattar sist.
Uttrycket "Skrattar bäst som skrattar sist." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skrattar bäst som skrattar sist." betyder att den som vinner till slut har det sista skrattet — slutresultatet avgör vem som egentligen hade rätt..
På engelska
“Laugh last who laughs best.”
Ordagrant: Laughs best who laughs last.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han skämtade åt mig hela vägen, men när jag vann lotteriet, skrattar bäst som skrattar sist.
- ✓Fungerar när: När slutresultatet avgör vinnaren, inte mellanresultaten eller misstagen på vägen.
- ✗Fungerar inte när: Vid tillfälliga framgångar eller misslyckanden som inte påverkar slutet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för att triumfera för tidigt. Slutresultatet är det som räknas, inte processen eller misstagen längs vägen. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Kappa och krage göra ingen präst.
Yttre kläder och attribut avgör inte vem man egentligen är — klädseln gör ingen till präst på riktigt.
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
Den som utsår dygd, han uppskär ett gott namn.
Den som lever dygdigt och handlar rätt vinner ett gott rykte och respekt från andra.
Fler ordspråk
Munnen och hjärtat följas icke alltid åt.
Folk säger inte alltid vad de verkligen känner — ord och sanna känslor stämmer inte alltid överens.
På mycket skratt känner man dåren.
Den som skrattar överdrivet mycket och utan urskillning avslöjar sig som oförståndig eller ytlig.
Konsten är lång, men livet kort.
Det tar ett helt liv att bemästra ett hantverk eller en konst, men livet räcker inte till.