Dra benen efter sig
Läs om betydelsen och användningen av "dra benen efter sig".
Betydelse
Gå långsamt och trött, släpa sig fram utan energi eller motivation.
På engelska
“dawdle”
Ordagrant: drag the legs after oneself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter långdagens arbete började han dra benen efter sig på vägen hem.
- ✓Fungerar när: Vid trötthet, sjukdom eller bristande motivation
- ✗Fungerar inte när: Vid snabb rörelse eller när man är energisk och fokuserad
Begrepp och tema
Bildlig beskrivning av hur kroppen rör sig när den är uttömd; benen blir tunga och man får förlita sig på att bokstavligt dra dem framåt. Tema: rörelse.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“drag feet”
procrastinate, be very slow in doing
“sætte det lange ben foran”
gå hurtigt; skynde sig
“peu à peu”
allmählich, schrittweise, nach und nach
“ottaa jalat alleen”
lähteä pakoon
“traîner la patte”
Avancer lentement, avec difficulté.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå radig
“lelum polelum”
lazily, sluggishly
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
procrastinate, be very slow in doing
(ambitransitive) To move slowly.
(informal, idiomatic) To run.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som inte tager vara på styvern, får ingen daler.
Den som inte sparar på de små pengarna kommer aldrig att ha stora summor — småsparande bygger förmögenhet.
ordsprakThen är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.
ordsprakNär alla andra fåglar flyga bort, stannar kråkan kvar.
De som är envist trogna — eller svåra att bli av med — finns kvar när alla andra har lämnat.
ordsprak