Dra benen efter sig
Uttrycket "dra benen efter sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra benen efter sig" betyder att gå långsamt och trött, släpa sig fram utan energi eller motivation..
På engelska
“dawdle”
Ordagrant: drag the legs after oneself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter långdagens arbete började han dra benen efter sig på vägen hem.
- ✓Fungerar när: Vid trötthet, sjukdom eller bristande motivation
- ✗Fungerar inte när: Vid snabb rörelse eller när man är energisk och fokuserad
Ursprung och bakgrund
Bildlig beskrivning av hur kroppen rör sig när den är uttömd; benen blir tunga och man får förlita sig på att bokstavligt dra dem framåt. Uttrycket härstammar från rörelse.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
med förnyade krafter e. d.
Återgår till något efter vila eller paus med ny energi och ökad motivation.
vara redo att sätta igång
Vara förberedd och ivrig att börja med något, ofta med energi och motivation.
bli ivrig och komma igång
Fyllas av entusiasm och börja med något; ta tag i en uppgift med energi och motivation.
Fler idiom
vad/hur/vem/var i all världen?
Förstärkt frågeuttryck som uttrycker förvåning, irritation eller förundran. Ungefär som "för tusan" eller "i himmelens namn" — betonar att något är oväntat eller obegripligt.
121197
lova mycket men hålla litet
Ge stora löften utan att infria dem; prata stort men prestera litet.
Andra uttryck att utforska
Tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt.
Säg inget i hemlighet som du inte vågar säga öppet — var ärlig och stå för dina ord offentligt.
ordsprakDroppen som fick bägaren att rinna överibland baradroppen
När något gör att tålamodet med något slutligen tryter.
liknelseDär hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
ordsprak