Dra benen efter sig
Uttrycket "dra benen efter sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra benen efter sig" betyder att gå långsamt och trött, släpa sig fram utan energi eller motivation..
På engelska
“dawdle”
Ordagrant: drag the legs after oneself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter långdagens arbete började han dra benen efter sig på vägen hem.
- ✓Fungerar när: Vid trötthet, sjukdom eller bristande motivation
- ✗Fungerar inte när: Vid snabb rörelse eller när man är energisk och fokuserad
Ursprung och bakgrund
Bildlig beskrivning av hur kroppen rör sig när den är uttömd; benen blir tunga och man får förlita sig på att bokstavligt dra dem framåt. Uttrycket härstammar från rörelse.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
med förnyade krafter e. d.
Återgår till något efter vila eller paus med ny energi och ökad motivation.
vara redo att sätta igång
Vara förberedd och ivrig att börja med något, ofta med energi och motivation.
bli ivrig och komma igång
Fyllas av entusiasm och börja med något; ta tag i en uppgift med energi och motivation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dens bröd man äter, dens visa man kväder.
Man är lojal mot den som försörjer en och anpassar sig efter dennes åsikter och intressen.
ordsprakDen åker inte illa, som vända kan.
Den som kan ändra riktning eller backa ur en situation i tid klarar sig bra — flexibilitet och omtänksamhet är en styrka, inte en svaghet.
ordsprakHushålla med limpan, så varar hon hela julen.
Var sparsam med resurserna, så räcker de längre. Syftar på vikten av måttfullhet och hushållning.
ordsprak