Dra på benen
Läs om betydelsen och användningen av "dra på benen".
Betydelse
Sätta igång, resa sig och börja röra på sig; ta sig i kragen och komma i väg.
På engelska
“get a move on”
Ordagrant: pull on the legs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste dra på benen nu om vi ska hinna innan mötet börjar.
- ✓Fungerar när: Vid behov av att skynda sig eller ge sig iväg omedelbar
- ✗Fungerar inte när: Vid mental ansträngning eller planering utan faktisk rörelse
Begrepp och tema
Uttrycker den fysiska ansträngning som krävs för att röra ben och förflytta sig. En uppmaning till att komma i gång och röra sig aktivt. Tema: motion.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“drag feet”
procrastinate, be very slow in doing
“have bly i røven”
være meget langsom
“zu Fuß”
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“traîner la patte”
Avancer lentement, avec difficulté.
“drite på draget”
{{kontekst|overf.|språk
“lelum polelum”
lazily, sluggishly
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
procrastinate, be very slow in doing
komme på afveje, fare vild
(intransitive) To perform a slow dance.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
bringa om livet
Eufemistiskt uttryck för att döda eller beröva någon livet, ofta använt i formella eller litterära sammanhang för att mildra den direkta innebörden av att mörda.
eufemismDen arbetet straffar, han lastar mästaren.
Den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv.
ordsprakDet är inte allt latin, som ändas påus.
Inte allt som låter lärt eller imponerande är det i verkligheten — skenet bedrar.
ordsprak