Det är inte allt latin, som ändas påus.
Uttrycket "Det är inte allt latin, som ändas påus." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt latin, som ändas påus." betyder att inte allt som låter lärt eller imponerande är det i verkligheten — skenet bedrar..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: It is not all Latin, that ends in us.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han pratade mycket om sina vetenskapliga framsteg, men det är inte allt latin som ändas på -us — hälften var bara lånade idéer.
- ✓Fungerar när: När något verkar imponerande eller lärt men saknar verklig substans.
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt är autentiskt lärt, väldokumenterat eller verkligt värdefullt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket spelar på att latinska ord ofta slutar på -us. Det uttrycker att skenen kan bedra och inte allt som låter imponerande är det i verkligheten. Uttrycket härstammar från språk.
Liknande uttryck
De är inte jägare alla, som blåser i horn.
Alla som verkar kunniga eller viktiga är det inte i verkligheten — skenet bedrar.
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
Det är inte sanning allt, som liknar sanning.
Inte allt som verkar trovärdigt eller sant är det i verkligheten — sken kan bedra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Döden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
Köp i tid, så har du i nöden.
Förbered dig i god tid och köp det du behöver innan nöden uppstår — då har du det när det verkligen gäller.
Där hjärterum är, där är ock husrum.
Har man välvilja och generositet i hjärtat, finns det alltid plats att ta emot fler gäster eller hjälpa någon som behöver husly.