Drucken vis är nykter galen.
Uttrycket "Drucken vis är nykter galen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Drucken vis är nykter galen." betyder att den som verkar klok och förnuftig när han är berusad, är egentligen tokig och oförnuftig när han är nykter..
På engelska
“A sober drunk is a mad sober man.”
Ordagrant: The drunk wise is sober mad.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han säger bara klokt när han druckit – drucken vis är nykter galen, skulle man säga.
- ✓Fungerar när: När någon verkar klok berusad men dummare nykter.
- ✗Fungerar inte när: När personen är lika klok eller oklog oavsett berusning.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om motsatsen mellan tillstånden; reflektion över alkohols påverkan på människors beteende och skenbara intelligens. Uttrycket härstammar från alkohol.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)
Om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Fler ordspråk
Tukt och ära är den bästa hemgift.
God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.
Man tager ej av hatten, innan man ser mannen.
Döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är.
Tala mycket är icke tecken till gott förstånd.
Den som pratar mycket visar inte nödvändigtvis klokhet — tystnad och eftertanke är tecken på större förstånd än pratsamhet.