Dum som en åsna
Uttrycket "Dum som en åsna" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dum som en åsna" betyder att bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för..
Annons
På engelska
“As dumb as a doorknob”
Ordagrant: Dumb as a donkey
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var dum som en åsna när han körde in i vägen utan att titta.
- ✓Fungerar när: När någon visar påtaglig dumhet eller tanklöshet utan eftertanke.
- ✗Fungerar inte när: När personer visar intelligens, klokhet eller uppenbar smart handlande.
Ursprung och bakgrund
Åsnan är klassisk symbol för dumhet och tröghet i västerländsk kultur, delvis för djurets långsamma och tjuriga natur. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Annons
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Så skall den tas, sa han som tog loppan med tån.(Värmland) (SVO)
Man tar vara på tillfället och löser problemet med de medel som finns tillgängliga, hur klumpigt eller improviserat det än ser ut.
ordspraksärsk. sedan åklagare beslutat att ej väcka åtal i målet
idiomvara uppe med solen
vara uppe tidigt
idiom