Dum som en åsna
Läs om betydelsen och användningen av "Dum som en åsna".
Betydelse
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
På engelska
“As dumb as a doorknob”
Ordagrant: Dumb as a donkey
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var dum som en åsna när han körde in i vägen utan att titta.
- ✓Fungerar när: När någon visar påtaglig dumhet eller tanklöshet utan eftertanke.
- ✗Fungerar inte när: När personer visar intelligens, klokhet eller uppenbar smart handlande.
Begrepp och tema
Åsnan är klassisk symbol för dumhet och tröghet i västerländsk kultur, delvis för djurets långsamma och tjuriga natur. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stupid is as stupid does”
Stupid behaviour indicates stupidity.
“dummere end politiet tillader”
alt for dum
“dumm wie Bohnenstroh”
umgangssprachlich, abwertend: dumm, unintelligent sein
“muina miehinä”
piittaamattomalla tavalla
“con comme un balai sans manche”
Stupide au plus haut point.
“skite i eget reir”
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.
“bez głowy”
thoughtlessly, recklessly, like a chicken with its head cut off
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Stupid behaviour indicates stupidity.
(simile) Stupid.
Stupid, mindless
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
så in i baljan (dum)
Extremt dum. "In i baljan" är ett förstärkningsuttryck i svenska som betonar hur oerhört något är.
idiomfå sparken
bli sparkad, bli avskedad
idiomGud bevare mig för mina vänner; för mina fiender aktar jag mig själv.
Vänner kan skada oss oavsiktligt genom naivitet eller illojala handlingar, medan fiender är lätta att skydda sig mot eftersom man är vaksam.
ordsprak