Eget råd är ej att lita på.
Läs om betydelsen och användningen av "Eget råd är ej att lita på.".
Betydelse
Man bör inte förlita sig på sitt eget omdöme — det är klokt att söka råd från andra, eftersom vi lätt är blinda för våra egna fel.
På engelska
“Two heads are better than one.”
Ordagrant: Own advice is not to trust.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Eget råd är ej att lita på, så innan jag slutligen beslutade mig bad jag min vän om hennes åsikt.
- ✓Fungerar när: När du är osäker och behöver andra perspektiv på ett viktigt beslut
- ✗Fungerar inte när: När du redan fått tillräcklig rådgivning och måste agera självständigt
Begrepp och tema
Ordspråk om vikten av att söka andras synpunkter eftersom vi ofta är blinda för våra egna fel och bias. Tema: visdom.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“think for oneself”
To decide, come to conclusions, or make opinions on one's own, without the help of others
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen”
Man sollte andere nicht für Fehler kritisieren, die man selbst auch macht – oder für Schwächen verurteilen, die man ebenfalls hat.
“kuulla omiansa”
luulla kuulevansa ääniä, joita ei oikeasti kuulu
“ne pas en croire ses oreilles”
not to believe one's ears
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“nie oceniaj książki po okładce”
don't judge a book by its cover
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
To decide, come to conclusions, or make opinions on one's own, without the help of others
One who knowingly makes a decision or takes an action that is to their own disadvantage.
Condemnation of one's self by one's own judgment.
Fler ordspråk
Av intet blir intet.
Ingenting skapas ur tomma intet — för att åstadkomma något krävs resurser, arbete eller ett utgångsmaterial.
De är två alnar av ett stycke.
De är lika varandra, av samma sort — oftast med negativ klang om personer med samma dåliga egenskaper.
Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen.
Stort väsen och mycket besvär för ett magert resultat — precis som att klippa en gris ger skrik men ingen ull.