Av intet blir intet.
Uttrycket "Av intet blir intet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av intet blir intet." betyder att ingenting skapas ur tomma intet — för att åstadkomma något krävs resurser, arbete eller ett utgångsmaterial..
På engelska
“Something from nothing”
Ordagrant: From nothing becomes nothing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget började från noll, men av intet blir intet — utan investeringar och hårt arbete skulle vi aldrig nå framgång.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att resultat alltid kräver ansträngning, resurser eller ett utgångsmaterial.
- ✗Fungerar inte när: Vid oväntad framgång utan synbar insats eller när något skapas genom ren inspiration.
Ursprung och bakgrund
Klassisk ordspråksvärhet från filosofisk kausalitetsprincip: ingenting uppstår ur tomheten — allt kräver material, energi eller arbete. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Ingen föda utan möda.
För att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning.
Kunde krig vinnas med skrål, så vore åsnan en hjälte.
Högt skrål och prat löser ingenting — det krävs verkliga handlingar, inte tomma ord eller skryt.
Ord fylla icke magen.
Tomma ord och löften mättar ingen — handling och konkreta resurser krävs för att tillgodose verkliga behov.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“ex nihilo nihil fit”
Nothing comes from nothing; out of nothing, nothing is produced.
“der bliver ingen bukser ud af det skind”
den idé, den plan, det forslag eller lignende bliver ikke til noget
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“työn tekeminen”
#{työskenteleminen|työskenteleminen}#
“nul n'a bien s'il ne le compère”
Nothing comes out of nothing.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“spełznąć na niczym”
to come to nought, to fail
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
Nothing comes from nothing; out of nothing, nothing is produced.
“Everything else is the work of man.” “Everything else is a human construct.”
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
Fler ordspråk
När kon inte har hö, så äter hon agnar.
Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.
Sommarfågeln glömmer att han varit en kålmask.
Den som lyckats eller stigit i graderna glömmer sin enkla bakgrund och sitt tidigare ringa ursprung.
Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder.
Den som inte presterar tillräckligt för att motivera vad hen kostar eller konsumerar förtjänar inte sin plats.
Andra uttryck att utforska
hur lever världen med dig?
En hälsningsfras som frågar hur det går för någon — ungefär "hur mår du?" eller "hur är läget?".
idiompå löpande band
I snabb följd, utan avbrott — som varor på ett löpande band i en fabrik.
idiominte mycket att hänga i granen
Något eller någon som är oansenligt, medelmåttigt eller inte imponerar — saknar värde eller kvalitet.
idiom