Envis som synden
Läs om betydelsen och användningen av "Envis som synden".
Betydelse
Mycket envis.
På engelska
“Stubborn as a mule”
Ordagrant: Stubborn as the sin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är envis som synden och vägrar att erkänna sitt misstag.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som är mycket obstinat och oböjlig.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något positivt eller lätt att påverka.
Begrepp och tema
Synden är något beständigt och svårt att övervinna i kristen tradition, därför används det som symbol för obegränsad envishet. Tema: religion.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“unpardonable sin”
Eternal sin.
“en masse”
i stor mængde, i massevis
“nach Herzenslust”
soviel man Lust hat
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“paresseux comme un loir”
Très paresseux.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“na potęgę”
a lot, overwhelmingly
“üdini laisk”
Väga laisk.
Fler automatiska förslag på engelska
Eternal sin.
A tinamou, Tinamus major.
An enfant terrible.