Envis som synden
Uttrycket "Envis som synden" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Envis som synden" betyder att mycket envis..
På engelska
“Stubborn as a mule”
Ordagrant: Stubborn as the sin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är envis som synden och vägrar att erkänna sitt misstag.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som är mycket obstinat och oböjlig.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något positivt eller lätt att påverka.
Ursprung och bakgrund
Synden är något beständigt och svårt att övervinna i kristen tradition, därför används det som symbol för obegränsad envishet. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Fler liknels
Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas
Snabbt gå under, eller misslyckas
Komma som ett brev på posten– Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
vara klart som korvspad
Vara fullständigt uppenbart och självklart för alla; jämför tydligheten med det omisskännliga och karakteristiska utseendet hos korvspad.
Andra uttryck att utforska
Lyckan står de djärva bi.
De som vågar ta risker och handlar modigt får ofta belöning — framgång kommer till dem som inte tvekar.
ordsprakrinna ut i sanden
Något som börjar lovande men aldrig slutförs eller leder till resultat — det försvinner och avtar utan att nå sitt mål.
idiomDen som inte har en skilling lika kär som en daler, blir aldrig rik.
Den som inte värdesätter små summor lika högt som stora, kommer aldrig att bygga upp en förmögenhet.
ordsprak