Få betalt för gammal ost
Uttrycket "få betalt för gammal ost" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få betalt för gammal ost" betyder att bli straffad eller få negativa konsekvenser för något man gjort tidigare — det förflutna hinner ikapp en..
På engelska
“to be retaliated against, to get paid back”
Ordagrant: get paid for old cheese
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick betalt för gammal ost när hans gamla skulder från företaget slutligen hämtade in honom.
- ✓Fungerar när: Då tidigare handlingar eller skulder från långt innan får negativa följder senare
- ✗Fungerar inte när: För nya handlingar, omedelbar feedback eller positiva konsekvenser
Ursprung och bakgrund
Från matlagring: gammal ost blir mögelrätten och skämmig, metafor för hur dåd från förflutna tid återhämtas och straffar en senare. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
hämnas tidigare oförrätt
Ta revansch på någon som tidigare gjort dig illa eller behandlat dig orättvist.
det ska du få för
Ett hot om vedergällning: du kommer att straffas eller få konsekvenser för vad du gjort.
få svåra efterverkningar för ngn
Leda till allvarliga konsekvenser eller negativa följder för någon person.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går.
En skurk förblir alltid en skurk, oavsett situation — dålig karaktär förändras inte med omständigheterna.
ordsprakKalla icke på fan, han kommer nog objuden.
Locka inte fram olycka eller ondska — problem och faror dyker ändå upp av sig själva utan att man behöver kalla på dem.
ordsprakVäl börjat är halvgjort arbete.
En bra start gör resten lättare — att komma igång ordentligt sparar tid och ansträngning längre fram.
ordsprak