För sent att ropa
Uttrycket "För sent att ropa" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För sent att ropa" betyder att kaas! när korven är uppäten..
På engelska
“Too little, too late”
Ordagrant: Too late to shout
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var för sent att ropa när bilen redan hade körts i diket.
- ✓Fungerar när: När något redan hänt och konsekvenserna är oundvikliga
- ✗Fungerar inte när: När man fortfarande kan förhindra eller åtgärda situationen
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att rop eller varningar är värdelösa när faran redan är över eller skadan redan skedd. Ett uttryck för oundviklig öde. Uttrycket härstammar från vardagligt.
Fler ordspråk
Bäst att tiga och stoppa i tålamodspåsen.
Håll tyst och uthärda med tålamod — det lönar sig inte att klaga eller protestera.
Arm brunn, som man måste bära vatten uti.
En som borde vara en källa till hjälp eller resurser, men själv är så utblottad att den istället behöver tillföras det den borde ge.
Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg.
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.