Hoppa till huvudinnehåll

Föra en tynande tillvaro

Uttrycket "föra en tynande tillvaro" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"föra en tynande tillvaro" betyder att leva ett svagt, avtagande liv utan kraft eller framgång — existera men knappt märkas eller ha någon betydelse..

Annons

På engelska

“to lead a shadowy existence”

Ordagrant: to lead a withering existence

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Exempel

  • •Efter att ha förlorat sitt jobb förde han en tynande tillvaro i sitt lilla rum.
  • ✓Fungerar när: Då någon lever utan energi, syfte eller erkännande från omvärlden.
  • ✗Fungerar inte när: Inte för en aktiv, framgångsrik människa med meningsfull och kraftfull tillvaro.

Ursprung och bakgrund

Tynande betyder försvagad eller avtärd. Uttrycket beskriver ett liv som långsamt urholkas utan kraft eller betydelse. Uttrycket härstammar från medicin.

Tema: medicin
Annons

Liknande uttryck

(fruktlöst) försök till förnyelse av gamla former

Att försöka ge nytt liv åt föråldrade strukturer eller uttryck, utan framgång — det gamla kan inte återuppstå.

(få) sluta sina dagar

Dö, avsluta sitt liv. Ofta med positiv klang – att få leva ut sina dagar i fred och lugn.

(göra fruktlösa) försök till förnyelse av gamla former

Att försöka återuppliva eller modernisera något föråldrat utan framgång — som att ge nytt liv åt uttjänta idéer eller traditioner.

Relaterade ord

avtagande

minskande, falnade, mattades, minskning

Fler idiom

stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)

Befinna sig direkt framför någon eller något; möta eller konfronteras med någon/något på nära håll.

sätta/ta det långa benet före

Skynda sig, öka farten eller ta tag i något med mer energi och beslutsamhet.

höja ngn till stjärnorna

Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.

Andra uttryck att utforska

Släck ljuset, så är alla kvinnor lika vackra.

I mörker ser man inte utseendet, så alla verkar lika attraktiva. Yttre skönhet är relativ och beroende av betraktarens perspektiv.

ordsprak

Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.

Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.

ordsprak

När sant kommer fram, får lögnen skam.

Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.

ordsprak