Föra en tynande tillvaro
Läs om betydelsen och användningen av "föra en tynande tillvaro".
Betydelse
Leva ett svagt, avtagande liv utan kraft eller framgång — existera men knappt märkas eller ha någon betydelse.
På engelska
“to lead a shadowy existence”
Ordagrant: to lead a withering existence
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat sitt jobb förde han en tynande tillvaro i sitt lilla rum.
- ✓Fungerar när: Då någon lever utan energi, syfte eller erkännande från omvärlden.
- ✗Fungerar inte när: Inte för en aktiv, framgångsrik människa med meningsfull och kraftfull tillvaro.
Begrepp och tema
Tynande betyder försvagad eller avtärd. Uttrycket beskriver ett liv som långsamt urholkas utan kraft eller betydelse. Tema: medicin.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“drift along”
(intransitive) To idle through life; to be generally aimless.
“ikke have noget liv”
aldrig mødes med andre mennesker i selskabeligt lag; være socialt udstødt
“sein Dasein fristen”
mit wenig Freude existieren, nicht gut leben
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“ne rien faire de sa vie”
Être désœuvré ; ne pas avoir d’activité ou de travail.
“stum som en østers”
som ikke sier noe som helst; som ikke kan lage hørbare lyder
“nie dawać znaku życia”
to not give a sign of life (to not visibly be alive)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To idle through life; to be generally aimless.
Inactivity; habitual sloth; idleness.
(idiomatic) A man who doesn't speak much; a habitually terse or taciturn man.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Huvudkudden är bästa rådgivaren
Sova på saken ger klokare beslut — en god natts sömn ger perspektiv och bättre omdöme än att bestämma sig hastigt.
ordsprakGirighet glömmer redlighet.
Den som låter girighet styra tappar bort hederlighet och moral — vinningslystnad och ärlighet kan inte samexistera.
ordsprakHar man sagt A, bör man även säga B.
Om man påbörjar något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs när man redan tagit det första steget.
ordsprak