Uttryck om medicin
Svenska uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i medicin. Utforska betydelse, exempel och bakgrund.
Medicinska uttryck kommer från läkekonsten och kroppen. "Sätta fingret på" problemet, "gå i graven" och "bota eller bryta" visar hur sjukdom och hälsa blivit metaforer för livets utmaningar.
(2 uttryck
A3 uttryck
Aldrig läkes såret så väl, att inte ärret syns.
Även efter att smärta eller skada läkt, finns alltid spår kvar. Svåra upplevelser lämnar bestående märken.
ordsprakArbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
ordsprakArmod är gott för podager.
Fattigdom skyddar mot gikt, som drabbar dem som äter och dricker för väl. Armod tvingar till måttlighet.
ordsprakB9 uttryck
Bättre bryta av sig armen, än halsen.
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.
ordsprakBättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
ordsprakBättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
ordsprakBättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
ordsprakBättre rikta skomakaren, än apotekaren.
Det är bättre att förebygga problem (sköta skorna/fötterna) än att behöva söka dyr vård senare. Prevention är klokare än behandling.
ordsprakBlek som ett lik
Extremt blek i ansiktet, oftast av rädsla, chock eller sjukdom.
liknelseblinda fläcken
Område eller svaghet som man själv inte kan se eller är medveten om, ofta på grund av förutfattade meningar eller begränsad självkännedom.
idiomBlödigt hjärta, stor smärta.
Den som är för känslosam, medlidsam eller lättpåverkad av andras lidande drabbas lätt av stor egen smärta och sorg.
ordsprakBruka ej den till din läkare, som skall ärva dig.
Anlita inte någon som ärver dig som din läkare — den som tjänar på din död har inget intresse av att hålla dig vid liv.
ordsprakC1 uttryck
D14 uttryck
dålig andedräkt
Obehaglig lukt från munnen, ofta kallat halitosis. Kan bero på mat, dålig munhygien eller sjukdom.
idiomdelirium tremens
Svår abstinensreaktion vid alkoholism med skakningar, förvirring och hallucinationer. Används även vardagligt om extrem oro eller kaos.
idiomDen dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
ordsprakDen som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
ordsprakDet är dumt att förbinda foten, när huvudet' är sårat.
Åtgärda det viktigaste problemet först — det är meningslöst att sköta småsaker medan det allvarligaste förblir obehandlat.
ordsprakdet blev svart för ögonen för mig
Man svimmade eller fick en tillfällig blackout, vanligtvis av chock, rädsla eller fysisk ansträngning.
idiomDet drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.
Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.
ordsprakdet gör mig ont (om henne)
Känna medkänsla eller sorg för någon annans skull; tycka synd om henne.
idiomDet här ser illa ut, Ers nåd, sa doktorn, titta frun mellan bena.(Norrland) (SVO)
Saker som ser olämpliga eller stötande ut kan ha en helt oskyldig, professionell förklaring — kontexten avgör betydelsen.
ordsprakdet kliar i fingrarna
Stark lust eller längtan att göra något, ofta något man borde låta bli. Man har svårt att hålla sig.
idiomdet vänder sig i (magen på) ngn
Något känns så äckligt eller motbjudande att man nästan mår illa av det.
idiomdricka brunn
Besöka en kurort och dricka mineralvatten ur en hälsobrunns för att bota eller förebygga sjukdom.
idiomDrucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
ordsprakDyr hälsa, som skall tagas på apoteket.
Hälsa som kräver dyra mediciner är ett dåligt alternativ — bättre att hålla sig frisk naturligt än att betala för botemedel.
ordsprakE3 uttryck
en biologisk klocka
Den inre känslan av att fertiliteten minskar med åldern, särskilt hos kvinnor som känner press att skaffa barn innan det är för sent.
idiomett dåligt huvud
Dålig förmåga att lära sig, förstå eller minnas saker; låg intelligens eller svagt minne.
idiomEtt gott skratt förlänger livet.Furuland & Furuland (1983), p. 81
Att skratta och ha roligt är hälsosamt och bidrar till ett längre, lyckligare liv.
ordsprakF7 uttryck
få smaka sin egen medicin
Att drabbas av samma dåliga behandling man själv utsatt andra för — att få uppleva konsekvenserna av sitt eget beteende.
idiomföra en tynande tillvaro
Leva ett svagt, avtagande liv utan kraft eller framgång — existera men knappt märkas eller ha någon betydelse.
idiomFöra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
idiomFör gammalt ont finns ingen bot.
Gamla skador, kränkningar eller sorger går inte att läka eller gottgöra — de förblir för alltid.
ordsprakförlängda märgen
Något som är djupt inbyggt och automatiskt, styrt av instinkt snarare än medvetet tänkande — som hjärnstammens livsviktiga reflexer.
idiomFör podager hjälper ingen sko.
Mot djupt rotade problem hjälper ytliga åtgärder ingenting — man måste angripa grundorsaken.
ordsprakförsta hjälpen
Omedelbar medicinsk hjälp som ges till en skadad eller sjuk person innan professionell vård kan nås.
idiomG10 uttryck
gå i barndom
Bli barnslig på ålderns höst; en äldre person som förlorar sitt omdöme och uppträder som ett barn.
idiomgå i sömnen
Sova och ändå röra sig eller utföra handlingar utan att vara medvetet vaken; sömngång.
idiomGamla sår blöda gärna.
Gamla smärtor och minnen av svåra upplevelser kan lätt väckas till liv igen och göra lika ont som förr.
ordsprakGammal skada är svår att läka.
Gamla sår, fysiska eller känslomässiga, är svårare att bota än färska — tid förvärrar ibland skadan istället för att läka den.
ordsprakgå på kryckor
Något som fungerar dåligt, är skakigt eller håller på att falla ihop — ett system eller argument som saknar solid grund.
idiomgå upp i vikt
Bli tyngre, öka sin kroppsvikt.
idiomGe upp andan– Dö.
Dö, avsluta sitt liv. Används ofta högtidligt eller eufemistiskt om att någon avlider.
idiomgjuta sin galla över (ngn)
Uttrycka bitter ilska, förakt eller skarp kritik mot någon; hälla ut sin bitterhet och elakhet över en person.
idiomGlasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
ordsprakgöra (ngt) med förlängda märgen
Göra något helt automatiskt, utan att behöva tänka — som en inlärd reflex.
idiomÄ1 uttryck
Visar 50 av 135 uttryck om medicin.
Relaterade teman
Alla teman
Se alla teman och ämnesområden
Alla uttryck
Sök bland tusentals svenska uttryck