Gå dit näsan pekar
Läs om betydelsen och användningen av "gå dit näsan pekar".
Betydelse
Följa sin intuition och gå vart man känner för, utan bestämd plan eller mål.
På engelska
“Go with the flow”
Ordagrant: go where the nose points
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon bestämde sig för att gå dit näsan pekar och åkte till Italien utan att planera något i förväg.
- ✓Fungerar när: När man vill följa sina instinkter istället för att planera detaljerat.
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver noggrann planering eller professionellt ansvar.
Begrepp och tema
Refererar till att följa sin intuition och luktsinne, som djur gör vid navigering. Handlar om att lita på sina instinkter snarare än logik. Tema: intuition.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“sætte det lange ben foran”
gå hurtigt; skynde sig
“stehenden Fußes”
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
“vetää puoleensa”
vetää itseään kohti
“se trasciner”
Aller vers, se diriger.
“svare igjen”
Å svare nesevist tilbake
“chodzić od drzwi do drzwi”
to go door to door
“juurde tulema”
Lähedale tulema.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
гардиш кардан
directly ahead, without deviation
Fler idiom
ro i land (med ngt)
Lyckas slutföra eller genomföra något svårt eller utmanande, föra något till ett framgångsrikt slut.
Sitta/vara (uppe) i smöret
Ha det gott ställt; att ha det bra; att ha tur. JämförKomma upp i smöret.
det gör varken till eller från
Spelar ingen roll, påverkar ingenting. Saken är likgiltig och har ingen betydelse för utfallet.
Andra uttryck att utforska
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
ordsprakhut går hem
Den som tillrättavisar någon kan själv bli tillrättavisad.
ordspråkYster som en kalv på grönbete
Livlig, uppspelt och full av energi — precis som en kalv som leker fritt på saftig sommarbetesmark.
liknelse