Kan du ge ett exempel på "gå till väga"?

Vi måste gå till väga försiktigt för att inte väcka onödig uppmärksamhet.

Vad heter "gå till väga" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "proceed ("do sth. in a certain way")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "go to way" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Gå till väga

Betydelse

Utföra något på ett visst sätt; följa en metod eller ett tillvägagångssätt för att uppnå ett mål.

På engelska

“proceed ("do sth. in a certain way")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: go to way

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vi måste gå till väga försiktigt för att inte väcka onödig uppmärksamhet.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Motsatsuttryck

dra det kortaste strået

förlora

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gå till väga” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

köra i diket

Misslyckas med något efter att ha tagit fel riktning.

bli någon svaret skyldig

när någon säger en massa ord men ändå inte lyckas svara; inte ha ett svar

tala till punkt

Få tala färdigt utan att bli avbruten; säga allt man har att säga.

Andra uttryck att utforska

Klokt barn lever inte länge.

Barn som verkar ovanligt kloka eller mogna för sin ålder anses av folktron ha kort livslängd — en varning mot att prisa barns klokhet alltför högt.

ordsprak

Jag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.

Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.

ordsprak

tvi vale!

Arkaisk utropsfras som uttrycker starkt avsky, moralisk indignation eller förakt; ett kraftfullt sätt att visa att något upplevs som stötande eller förkastligt.

fras