Ro i land (med ngt)
Uttrycket "ro i land (med ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ro i land (med ngt)" betyder att lyckas slutföra eller genomföra något svårt eller utmanande, föra något till ett framgångsrikt slut..
Exempel
- •Efter år av förhandlingar lyckades hon äntligen ro affären i land.
- ✓Fungerar när: När man slutför något svårt eller utmanande efter möda och ansträngning.
- ✗Fungerar inte när: När något sker enkelt eller redan är löst, eller man ger upp innan slut.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart: att ro en båt in till land efter en svår resa. Används bildligt för att lyckas genomföra något trots hinder. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ro (ngt) i land
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
gå i land med (ngt)
Lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning.
föra (ngt) i hamn
Slutföra något framgångsrikt; driva ett projekt eller en uppgift till ett lyckat slut.
Fler idiom
det finns risk för
Möjlighet eller sannolikhet att något negativt eller oönskat ska inträffa.
hämnas tidigare oförrätt
Ta revansch på någon som tidigare gjort dig illa eller behandlat dig orättvist.
fara med osanning/lögn
Ljuga eller medvetet säga något falskt; vilseleda någon genom att framföra osanningar.
Andra uttryck att utforska
Spänner man bågen för högt, så brister han.
Sätter man för höga krav på sig själv eller andra, riskerar man att misslyckas eller bryta ihop.
ordsprakKäre vän, sa fan till mästerman.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar när två tvivelaktiga eller illa sedda personer visar varandra vänlighet — lika barn leka bäst, även bland osympatiska figurer.
ordsprakSlita som ett djur
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
liknelse