Ro i land (med ngt)
Betydelse
Lyckas slutföra eller genomföra något svårt eller utmanande, föra något till ett framgångsrikt slut.
På engelska
“pull it off”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: peace on land (with something)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter år av förhandlingar lyckades hon äntligen ro affären i land.
Liknande uttryck
ro (ngt) i land
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
gå i land med (ngt)
Lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning.
föra (ngt) i hamn
Slutföra något framgångsrikt; driva ett projekt eller en uppgift till ett lyckat slut.
Fler idiom
i skymundan
(idiomatiskt) i bakgrunden, som inte uppmärksammas
begära ngns hand
Att begära någons hand är ett traditionellt uttryck för att fria, alltså att formellt be om att få gifta sig med en annan person.
med facit i hand
(idiomatiskt) nu när man kan se resultatet eller konsekvenserna (av någons val eller efter det som har hänt)
Andra uttryck att utforska
Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen.
Enkelt att ge generöst när någon annan betalar — att vara givmild med andras pengar kostar ingenting.
ordsprakTjuven förstår ej hur ärligt folk föder sig.
Den som lever oärligt förstår inte hur hederliga människor kan försörja sig utan att fuska eller stjäla.
ordsprakKlokhet övervinner starkhet.
Intelligens och list är kraftfullare verktyg än fysisk styrka för att lösa problem och vinna konflikter.
ordsprak