Ha ngt för ögonen
Uttrycket "ha ngt för ögonen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ngt för ögonen" betyder att ha en dold avsikt eller plan; sträva mot ett bestämt mål utan att öppet avslöja det..
På engelska
“To have an axe to grind”
Ordagrant: to have something before the eyes
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har något för ögonen när han plötsligt visar intresse för hennes företag - säkert vill han köpa det.
- ✓Fungerar när: När man misstänker dolda avsikter eller hemliga planer bakom öppet handlande.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om helt öppna, transparenta och ärliga handlingar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder ögonen som metafor för fokus och uppmärksamhet. Att ha något 'för ögonen' betyder att man siktar på något gömt medan man fokuserar åt annat håll. Uttrycket härstammar från psykologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ha något i kikaren– Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.
Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.
ha ngt som mål
Sträva mot något, ha ett bestämt syfte eller önskat resultat som man arbetar för att uppnå.
gå dit näsan pekar
Följa sin intuition och gå vart man känner för, utan bestämd plan eller mål.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Om inte dåren begick dårskapen, så vore de vises klokhet obekant.
Dårars misstag gör de visas klokhet synlig — utan dårskap skulle visdom inte kunna kännas igen eller uppskattas.
ordsprakGud bevare oss alla tretton, sa pottmakaren, bar tolv krukor på huvudet.(Halland) (SVO)
En person värderar sina ägodelar lika högt som sig själv — eller fruktar att förlora allt på en gång.
ordsprakSkör som kristall
Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
liknelse