Gå i sina penséer
Uttrycket "gå i sina penséer" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i sina penséer" betyder att vara försjunken i tankar, gå omkring frånvarande och drömmande utan att uppmärksamma omgivningen..
På engelska
“be lost in thought”
Ordagrant: go into one's thoughts
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick i sina penséer och märkte inte att han gått förbi stationen.
- ✓Fungerar när: När man är distraherad av egna tankar och frånvarande från omgivningen
- ✗Fungerar inte när: När man är fokuserad, alert och medveten om vad som händer omkring
Ursprung och bakgrund
Penséer är ett äldre svenskt ord för tankar eller funderingar. Uttrycket beskriver att vara så försjunken i egna reflektioner att man går omkring omedveten. Uttrycket härstammar från litteratur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(gå/sitta) i (djupa) penséer
Vara försjunken i djupa tankar eller dagdrömmar; grubblande och frånvarande i sinnet.
(gå/sitta) i (djupa) tankar
Vara försjunken i eftertanke, grubblande eller dagdrömmeri — inte uppmärksam på omgivningen.
gå försjunken i sina tankar
Vara så djupt uppslukad av sina egna tankar att man knappt märker omgivningen.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
From som ett lamm
Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
liknelseBättre ingen gris ha än en som inte håret går av, sa bonden.(Sörmland) (SVO)
ordspråkKasta inte bort det gamla ämbaret, förrän du vet om det nya håller vatten.
Behåll det du har tills du vet att ersättningen fungerar — byt inte ut något gammalt mot något nytt som kanske inte håller måttet.
ordsprak