Gå i sina penséer
Uttrycket "gå i sina penséer" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i sina penséer" betyder att vara försjunken i tankar, gå omkring frånvarande och drömmande utan att uppmärksamma omgivningen..
På engelska
“be lost in thought”
Ordagrant: go into one's thoughts
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick i sina penséer och märkte inte att han gått förbi stationen.
- ✓Fungerar när: När man är distraherad av egna tankar och frånvarande från omgivningen
- ✗Fungerar inte när: När man är fokuserad, alert och medveten om vad som händer omkring
Ursprung och bakgrund
Penséer är ett äldre svenskt ord för tankar eller funderingar. Uttrycket beskriver att vara så försjunken i egna reflektioner att man går omkring omedveten. Uttrycket härstammar från litteratur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(gå/sitta) i (djupa) penséer
Vara försjunken i djupa tankar eller dagdrömmar; grubblande och frånvarande i sinnet.
(gå/sitta) i (djupa) tankar
Vara försjunken i eftertanke, grubblande eller dagdrömmeri — inte uppmärksam på omgivningen.
gå försjunken i sina tankar
Vara så djupt uppslukad av sina egna tankar att man knappt märker omgivningen.
Relaterade ord
Fler idiom
bli varm i kläderna
Gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas.
storm i ett vattenglas
En liten händelse som blåses upp till något mycket större än det egentligen är. En obetydlig sak dramatiseras onödigt.
en viss potentat
Eufemistisk omskrivning för en namngiven men outtalad mäktig härskare eller auktoritär ledare, ofta använd för att undvika att nämna personen direkt.
Andra uttryck att utforska
Bättre fråga än fara vilse.
Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.
ordsprakKvinnolist har ingen brist.
Ordspråk som säger att kvinnor aldrig saknar list eller knep för att uppnå det de vill – kvinnlig slughet anses outtömlig. OBS: uttrycket är inte verifierat i någon ordspråkssamling och kan vara en variant/konflation av det belagda 'Kvinnans list övergår mannens förstånd'.
ordspråkHögt stånd vill ha förstånd.
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
ordsprak