Gå som en dans
Uttrycket "Gå som en dans" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som en dans" betyder att det går bra, väldigt flinkt..
På engelska
“to go very smoothly, without any problems; to go like clockwork, to be a breeze, etc.”
Ordagrant: Go like a dance
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektet gick som en dans från start till slut, allt flöt på utan några problem.
- ✓Fungerar när: När något går väldigt smidigt, flinkt och utan motstånd eller hinder.
- ✗Fungerar inte när: När något är krångligt, långsamt eller fyllt av problem och komplikationer.
Ursprung och bakgrund
Liknar en väl utförd dans som flyter harmonskt utan avbrott. Uttrycket använder dansens naturliga flöde som metafor för smidig och flinck progression. Uttrycket härstammar från dans.
Motsatsuttryck
Fler liknels
Trogen som en hund– Trogen någon under alla förhållanden.
Trogen någon under alla förhållanden.
Läcka som ett såll– Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
Vara som hund och katt
Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.
Andra uttryck att utforska
i kubik
cubed
idiomNäst intill är icke träffat.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet helt eller så har man misslyckats.
ordsprakMycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
ordsprak