Gå som en dans
Uttrycket "Gå som en dans" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som en dans" betyder att det går bra, väldigt flinkt..
På engelska
“to go very smoothly, without any problems; to go like clockwork, to be a breeze, etc.”
Ordagrant: Go like a dance
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektet gick som en dans från start till slut, allt flöt på utan några problem.
- ✓Fungerar när: När något går väldigt smidigt, flinkt och utan motstånd eller hinder.
- ✗Fungerar inte när: När något är krångligt, långsamt eller fyllt av problem och komplikationer.
Ursprung och bakgrund
Liknar en väl utförd dans som flyter harmonskt utan avbrott. Uttrycket använder dansens naturliga flöde som metafor för smidig och flinck progression. Uttrycket härstammar från dans.
Motsatsuttryck
Fler liknels
Listig som en orm– Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
snäll som en karamell
(liknelser, idiomatiskt) genomgod, genomsnäll; innerligt snäll
Smutsig som en gris
Smutsig och ovårdad.
Andra uttryck att utforska
Litet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3
Små överträdelser eller fel förlåts lätt — det som är litet och obetydligt väcker sällan bestående ilska.
ordsprakSju timmar sova är nog för både gammal och ung.
Sju timmars sömn räcker för alla, oavsett ålder — varken mer eller mindre behövs för god vila.
ordsprakfantisera ihop (ngt)
Att hitta på eller dikta ihop något ur fantasin, ofta utan verklighetsförankring.
idiom