Gå som en dans
Läs om betydelsen och användningen av "Gå som en dans".
Betydelse
Det går bra, väldigt flinkt.
På engelska
“to go very smoothly, without any problems; to go like clockwork, to be a breeze, etc.”
Ordagrant: Go like a dance
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektet gick som en dans från start till slut, allt flöt på utan några problem.
- ✓Fungerar när: När något går väldigt smidigt, flinkt och utan motstånd eller hinder.
- ✗Fungerar inte när: När något är krångligt, långsamt eller fyllt av problem och komplikationer.
Begrepp och tema
Liknar en väl utförd dans som flyter harmonskt utan avbrott. Uttrycket använder dansens naturliga flöde som metafor för smidig och flinck progression. Tema: dans.
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in fine feather”
Doing well; healthy and successful.
“passe som fod i hose”
passe godt; gå meget nemt
“Ende gut, alles gut”
all's well that ends well
“mennä putkeen”
onnistua odotetusti, sujua hyvin
“tout bellement”
Bel et bien ; tout bonnement.
“gå som en drøm”
gå veldig bra
“łatwo przyszło, łatwo poszło”
easy come, easy go
“madonnalikult ilus”
Ilus nagu madonna.
Fler automatiska förslag på engelska
Doing well; healthy and successful.
Neither very well nor very poorly.
Extremely smooth.
Fler liknels
Trogen som en hund
Trogen någon under alla förhållanden.
Som en skållad råtta
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
kär som en klockarekatt
(liknelser, idiomatiskt) upp över öronen förälskad
Andra uttryck att utforska
hamna i hökaröva
(ålderdomligt, vardagligt, idiomatiskt, mindre brukligt) råka illa ut, få ledsamheter
idiomtung narkotika
Starka, beroendeframkallande droger som heroin eller kokain — till skillnad från "lätt narkotika" som cannabis.
idiom(vara med/ute) i svängen
Vara delaktig, involverad eller informerad om vad som händer; ha koll på läget och vara aktiv i sammanhanget.
idiom