Hoppa till huvudinnehåll

(vara med/ute) i svängen

Uttrycket "(vara med/ute) i svängen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(vara med/ute) i svängen" betyder att vara delaktig, involverad eller informerad om vad som händer; ha koll på läget och vara aktiv i sammanhanget..

Exempel

  • •Hon är helt med i svängen när det gäller det nya projektets utveckling.
  • ✓Fungerar när: När man är aktiv delaktig i något pågående eller väl uppdaterad om situationen.
  • ✗Fungerar inte när: När man är helt isolerad eller frånkopplad från vad som händer omkring en.

Ursprung och bakgrund

Från rörelseöversättningen av att vara 'i svängen' — i flöde och momentum. En som är aktiv delaktig och har koll på läget. Uttrycket härstammar från sport.

Liknande uttryck

vara engagerad i många olika saker

Aktiv och delaktig i flera projekt, intressen eller åtaganden samtidigt.

segla för om masten

Vara naiv, godtrogen eller lätt att lura — inte ha koll på vad som händer runt omkring en.

vara på kulan

Vara alert, uppmärksam och ha koll på läget — redo att agera snabbt när det behövs.

Fler idiom

Göra slag i saken– Hastigt avgöra något.

Hastigt avgöra något.

stöta (ngn) för pannan

Förolämpa eller kränka någon, såra deras stolthet eller värdighet.

(med 100 kronor) på fickan

Ha en viss summa pengar tillgänglig, redo att använda. Uttrycker att man har råd eller är ekonomiskt förberedd.

Andra uttryck att utforska

Sjuk mun smakar allting bittert.

Den som är sjuk eller mår dåligt uppfattar allt negativt — ens tillstånd färgar hur man upplever omvärlden.

ordsprak

Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall.

Visa uppskattning och kärlek till vänner medan de lever — annars sörjer du dem bara när de är döda och det är för sent.

ordsprak

Krokigt träd bär ock god frukt.

Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.

ordsprak