Gammal som gatan
Uttrycket "gammal som gatan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gammal som gatan" betyder att mycket gammal, har funnits länge. används om saker, traditioner eller företeelser med lång historia..
På engelska
“as old as the hills”
Ordagrant: old as the street
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det där recepet är gammal som gatan, min mormor använde det för femtio år sedan.
- ✓Fungerar när: Om något är väletablerat, känt eller använt under mycket lång tid.
- ✗Fungerar inte när: Om något är nytt, modernt eller senast uppfunnit.
Ursprung och bakgrund
Gatan symboliserar något klassiskt och tidlöst som alla känner till och som överlevt generationer. Uttrycket härstammar från infrastruktur.
Liknande uttryck
inte på år och dag
Sedan mycket lång tid; på väldigt länge. Används för att betona att något inte hänt eller funnits på lång, lång tid.
(inte) på år och dag
En mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge.
(inte) på mycket länge
Används för att betona att något inte hänt eller inte kommer hända på väldigt lång tid. "Det har jag inte gjort på mycket länge."
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
ordsprakIngen blir en god herde, förrän han fått allvarsamt att göra med ulvarna.
Erfarenhet av svårigheter och motgångar är nödvändig för att bli riktigt skicklig — man lär sig bäst genom att hantera verkliga utmaningar.
ordsprakBarnagömmor, arma gömmor.
Gömmer man något på ett ställe där barn brukar gömma saker, hittas det lätt — det är ett dåligt gömställe.
ordsprak