Gammal som gatan
Läs om betydelsen och användningen av "gammal som gatan".
Betydelse
Mycket gammal, har funnits länge. Används om saker, traditioner eller företeelser med lång historia.
På engelska
“as old as the hills”
Ordagrant: old as the street
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det där recepet är gammal som gatan, min mormor använde det för femtio år sedan.
- ✓Fungerar när: Om något är väletablerat, känt eller använt under mycket lång tid.
- ✗Fungerar inte när: Om något är nytt, modernt eller senast uppfunnit.
Begrepp och tema
Gatan symboliserar något klassiskt och tidlöst som alla känner till och som överlevt generationer. Tema: infrastruktur.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“vieux jeu”
Old-fashioned, outmoded.
“i går”
Dagen før i dag.
“eh und je”
time immemorial, as long as one can remember
“ennen vanhaan”
kauan aikaa sitten; vuosia sitten
“vieux comme les rues”
Qui existe depuis très longtemps.
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“stary jak świat”
old as the hills, old as time
“ad infinitum”
Lõputult jätkuvalt.
Fler automatiska förslag på engelska
Old-fashioned, outmoded.
Synonym of old as time.
Extremely old.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den gnäller alltid, som hugg får.
Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.
ordsprakVad gör inte tysken för penningar?
Människor är beredda att göra vad som helst för pengar — inget offer är för stort när ekonomisk vinning lockar.
ordsprakminnet är bra men kort
syftar på att man kan komma ihåg många saker, men att de försvinner väldigt fort från minnet, och används ofta när man har glömt bort relativt trivial fakta
ordspråk